tag:blogger.com,1999:blog-66134793420568867752024-02-19T12:54:29.267-03:00AUGUSTO PELLEGRINIMÚSICA - LITERATURA - ESPORTEAugusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.comBlogger1713125tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-51032079751052654232022-12-07T01:31:00.002-03:002022-12-07T01:31:54.915-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaz9qSv_C6n8huIwaNJ69O5pkANKen_Y4aysAPkm3zeHnMfI9X1JsDh7yiyQuoRwBk9qOrtIjR6JBQWPpKIP8yh1LJT_JnjqTpPp_mFOXPtw85lQ_Z7sOrfGoD_Kf5QENp1drUlaeipsqDTF-Qy3RPywU0JyF3pH1jPsLLVrxJ9LErIC7AMRnVzfk-3A/s500/sapatoa%201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="389" data-original-width="500" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaz9qSv_C6n8huIwaNJ69O5pkANKen_Y4aysAPkm3zeHnMfI9X1JsDh7yiyQuoRwBk9qOrtIjR6JBQWPpKIP8yh1LJT_JnjqTpPp_mFOXPtw85lQ_Z7sOrfGoD_Kf5QENp1drUlaeipsqDTF-Qy3RPywU0JyF3pH1jPsLLVrxJ9LErIC7AMRnVzfk-3A/w400-h311/sapatoa%201.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">PÁGINAS
ESCOLHIDAS<b style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: arial;">Extraído de um livro de contos que ainda não foi publicado <br />
(Augusto Pellegrini)<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">OS SAPATOS DO SENADOR<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: arial;">A sorte
e o azar fazem parte da rotina do cotidiano, pensava Ancelmo (com <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cê</i>, como<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>gostava de deixar bem claro). Esta visão filosófica e fatalista
lhe servia de alento e de conforto para que ele pudesse suportar os constantes prós
e contras da vida. <br />
“A vida é como a maré”, ele conjeturava, “assim, as coisas mudam ou acontecem
independentemente da nossa vontade”.<br />
Por causa disso, Ancelmo vivia de uma forma epicurista, para não dizer
irresponsável. Conhecido na roda dos amigos como “Bacana”, ele se esforçava no desempenho
do seu papel para fazer jus ao epíteto e não desapontar o eleitorado. <br />
Tinha um emprego, sim, mas trabalhava apenas o suficiente para ter algum dinheiro
que desse para o gasto e gastava sem se importar com a forma com que gastava
nem de que maneira iria repor o numerário. <br />
Ele era o tipo de pessoa que valorizava os fatos, mas não ligava para as
consequências, ou seja, não tinha história de passado, dava grande importância
ao presente e desprezava o futuro.<br />
Não que Ancelmo fosse destituído de expectativas. Expectativas havia, e todas muito
otimistas, mas nada que necessitasse de alguma atenção especial. <br />
Para ele, as coisas se resolveriam ao seu modo, peça por peça se encaixando até
formar um quadro favorável e positivo. Ancelmo acreditava que o resultado final
da montagem dessas peças sempre lhe seria benéfico. <br />
A sua gastança não era programada e incluía bebida, mulheres, noitadas, e
amigos desprevenidos a quem vez por outra patrocinava algumas doses. <br />
Para fazer face às despesas, Bacana trabalhava como ajudante de tabelião num
cartório da cidade, conseguido graças a um relacionamento antigo da família. <br />
Como o salário não era lá essas coisas, apesar dos bem vividos trinta e quatro
anos, ele ainda dependia de alguma grana que a mãe, diligente e caridosa, lhe
mandava todo mês, sem o aval e o conhecimento do pai, austero fazendeiro e
pecuarista de amplos recursos que continuava apostando no futuro do filho,
acreditando que ele estava se preparando adequadamente para ser alguém na vida.<br />
De certo modo, Ancelmo também acreditava nisso, pois sonhava em ser algum dia um
famoso modelo fotográfico e ter sua cara estampada em comerciais de revista ou
– melhor ainda – ter o seu talento exibido em anúncios de televisão, embora certamente
talvez não fosse isso que o seu pai esperava. <br />
Apesar de seu comportamento não muito ortodoxo, Ancelmo era um homem de alma
pura, e a sua fada madrinha tivera o cuidado em mantê-lo afastado de tentações
maiores, como o jogo e as drogas – considerados os piores vilões – e de outras
ilegalidades mais corriqueiras, livrando a sua cara até do prosaico vício do
cigarro e daquela fezinha enganadora das loterias oficiais.<br />
Então, pelo sim, pelo não, Ancelmo, o Bacana, era o que se podia chamar de “um
bom garoto”, pelo menos até começar um caso com a filha de um senador da República.<br style="mso-special-character: line-break;" /></span>
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-55888832638269600532022-12-03T02:18:00.000-03:002022-12-03T02:18:05.340-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiITJShHut4UwTyQrrmnzHes9gLOlP0IoUFn_ujczzf8TDLe_emEagDNJCn-yt5P0KKUrOcU2kJWfST0uVUSo1jHu1P-LDWeJ8JoB8iuOVqxLMItHewRFld9NWZ_WEl8GRMPMtpxQ1vhXu7lvXZiadRtJFKaLGL-mrcTDQ0QNxGJkBLz6g2A2Ij7r0aow/s531/ai%20seu%20doutor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="530" data-original-width="531" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiITJShHut4UwTyQrrmnzHes9gLOlP0IoUFn_ujczzf8TDLe_emEagDNJCn-yt5P0KKUrOcU2kJWfST0uVUSo1jHu1P-LDWeJ8JoB8iuOVqxLMItHewRFld9NWZ_WEl8GRMPMtpxQ1vhXu7lvXZiadRtJFKaLGL-mrcTDQ0QNxGJkBLz6g2A2Ij7r0aow/w400-h399/ai%20seu%20doutor.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">AI, SEU DOUTOR </b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">1975<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(Samba de quadra de Augusto Pellegrini, Chico Siqueira e Buzzone)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Ai, seu doutor<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Cai a garoa, mas
o samba continua<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Nossa moçada já
está cansada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">De ensaiar na rua<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Meu resfriado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Está ficando diferente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Não aguento, francamente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Tanta chuva na
cabeça<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">O nosso samba<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Que ganhou no
carnaval<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Vai ficar passando
mal<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Antes que a quadra
aconteça<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Seu doutor<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Ai, seu doutor<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Cai a garoa,
mas o samba continua<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Nossa moçada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Já está cansada
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">De ensaiar na
rua <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">No meio da chuva<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Minha gente perde
o embalo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Canto o samba e
não me calo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Veja que triste
existência<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">E a nossa escola<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Que a chuva não
esfria<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Samba de noite e
de dia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Mesmo sem ter
residência<o:p></o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-57449828237225156472022-12-02T01:54:00.000-03:002022-12-02T01:54:00.612-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXm3SkWpfzXpSsLrm1fW4bGbAfth6xConIhJQx7euDKHEvzVrWATc3crxGJUfwaNQxQq_6LDeL6x1rgOz35nINRpRN6kDDZ3Av7PCbkW46OUgVmPRjNyXs4YIcgS2UsaDr5mqYWESUKOd8FuHm-10pftVoTi7uJGtovs5gPsFw8A7ty9y6TKuDLEKydA/s277/Under%20the%20Weather.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="277" data-original-width="182" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXm3SkWpfzXpSsLrm1fW4bGbAfth6xConIhJQx7euDKHEvzVrWATc3crxGJUfwaNQxQq_6LDeL6x1rgOz35nINRpRN6kDDZ3Av7PCbkW46OUgVmPRjNyXs4YIcgS2UsaDr5mqYWESUKOd8FuHm-10pftVoTi7uJGtovs5gPsFw8A7ty9y6TKuDLEKydA/w263-h400/Under%20the%20Weather.jpg" width="263" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a name="_Hlk77460447"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">NOVOCABULÁRIO
INGLÊS<o:p></o:p></span></b></a></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(EF – English Live) <br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Most common English idioms and phrases<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(ver
tradução após o texto)</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">UNDER
THE WEATHER <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">This expression means “feeling not well, slightly sick
or ill”.</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 35.4pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">“David was feeling under the weather, so he left work
early” <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">TRADUÇÃO<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></span><b style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Expressões idiomáticas mais comuns na língua
inglesa</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">UNDER
THE WEATHER (tradução literal – “debaixo do tempo / sob o clima”. </span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">No Brasil,</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"> “sentir-se mal, sentir-se adoentado” <o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">A expressão significa
“não estar se sentindo bem”.</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">
“David não estava se sentindo bem, por isso foi pra casa mais cedo”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-style: normal;"><o:p> </o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 12.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-20975250466254371692022-11-28T01:47:00.002-03:002022-11-28T01:47:25.262-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT3Jd_NtkZgihJJipyrDbdEtcMduZU6HY_rGgbZZlSRJbHpGU2wXB4QMEr4Ui3YLkr9ZQ1lsbREPshH2AS-Gw1pYkcxTsPiDccaq3vOEKsiJO7RddKIBN1Jb9FqHAqBMReS6YJufEOabXRam5iJc1WaT3shsE2tnoPKeAWjbBumTZJdmG5E1c6wKgNLg/s264/ressentimento.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="264" data-original-width="191" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT3Jd_NtkZgihJJipyrDbdEtcMduZU6HY_rGgbZZlSRJbHpGU2wXB4QMEr4Ui3YLkr9ZQ1lsbREPshH2AS-Gw1pYkcxTsPiDccaq3vOEKsiJO7RddKIBN1Jb9FqHAqBMReS6YJufEOabXRam5iJc1WaT3shsE2tnoPKeAWjbBumTZJdmG5E1c6wKgNLg/w289-h400/ressentimento.jpg" width="289" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">RESSENTIMENTO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(Augusto
Pellegrini)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Não ponha na
minha boca <br />
Palavras que eu não as disse<br />
Nem coloque na minha mente<br />
Coisas que eu não concebi<br />
Não se faça de inocente<br />
Nem cometa bizarrices<br />
E não se faça de louca<br />
Me citando aqui e ali<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Não sou médico
nem nada<br />
Pra curar suas doidices<br />
E não tenho mais paciência<br />
Pra aturar suas mancadas<br />
Ponha a mão na consciência<br />
Ou do que dela restou<br />
E não me envolva em sua trama<br />
Muito mal-intencionada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Certo está quem
lhe condena<br />
Por tudo o que tem causado<br />
Mas não vou cumprir a pena<br />
Por ter estado ao seu lado<br />
Durante o seu destempero<br />
Eu sempre fui inocente<br />
E assim, como tanta gente<br />
Também me sinto enganado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Pois com o
passar do tempo<br />
A verdade virá à tona<br />
E todos os envolvidos <br />
Nessa sua vã intentona<br />
Verão que o mal-entendido<br />
Nesta história mal urdida<br />
Foi só fruto da sua mente<br />
Doente, má e ressentida<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Outubro 2020<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-50979865936530161622022-11-26T02:20:00.002-03:002022-11-26T02:20:40.422-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib1l4pQ8ASof-7Db_yEYeC6Prjs7ARKbkUfmvOQb2t9-a2_MQTapIpAAfVIortcaeHnzcP4705pQAQ4NGgG9WEb1VTYD4cXHrsIF82eY3RFjpY2jRWMVBvVt2QtXbrFIp5fajiJ9fIKEITCsXbzB6nJjSDYyJuKmzahNnXsQWc-868hFbK_X2ASWsJIA/s1000/o%20vaso%20roxo%203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib1l4pQ8ASof-7Db_yEYeC6Prjs7ARKbkUfmvOQb2t9-a2_MQTapIpAAfVIortcaeHnzcP4705pQAQ4NGgG9WEb1VTYD4cXHrsIF82eY3RFjpY2jRWMVBvVt2QtXbrFIp5fajiJ9fIKEITCsXbzB6nJjSDYyJuKmzahNnXsQWc-868hFbK_X2ASWsJIA/w400-h400/o%20vaso%20roxo%203.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">PÁGINAS
ESCOLHIDAS<span style="font-size: 16pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: arial;">Extraído de um livro de contos que ainda não foi publicado <br />
(Augusto Pellegrini)<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: arial;">O VASO ROXO</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A aparência de Leocádia piorara sensivelmente desde quando
eu a tinha visto na última vez.<br />
Estava lívida e envelhecida, com a expressão sombria, e o seu semblante
mostrava algo além da sua proverbial antipatia, revelando um profundo pesar e
cansaço e talvez uma dispepsia crônica.<br />
Parecia uma mulher atormentada.<br />
Logo que cheguei, ela me ofereceu um cálice de licor de ameixa. O licor me
soube um pouco amargo, talvez porque tenha sido feito sem retirar o caroço ou
porque estivesse envelhecido demais. <br />
Enquanto eu sorvia o licor a pequenos tragos, ela falou com a voz destituída de
emoção que seu falecido marido – meu amigo – se recriminava por não ter ido ao
meu casamento e muito mais por não ter entregado o presente que havia comprado
com tanto carinho.<br />
A caminho do hospital para onde foi levado às pressas com o coração
arrebentado, ele se mostrara mais preocupado com o meu presente do que com o
seu futuro, e ela sentia agora que o tal presente tinha que ser entregue como
uma obrigação póstuma.<br />
Isto posto, Leocádia levantou-se e caminhou em direção ao quarto, tendo que
driblar uma banqueta, um jarro enorme cheio de flores artificiais e uma
vassoura de pelo, descuidadamente abandonada na soleira da porta que abria o
caminho para o corredor.<br />
Passados alguns minutos de silêncio ela reapareceu com um pacote embalado em um
papel de presente bastante amarelado pelo tempo.<br />
Recebi o pacote, dei o gole final no licor, agradeci pela atenção e me despedi,
tendo o cuidado de desviar de alguns entraves que atrapalhavam o caminho para
não esfolar a canela.<br />
O que quer que estivesse dentro da caixa era razoavelmente pesado, muito embora
o pacote não fosse muito grande.<br />
Fui para casa com a impressão de estar transportando uma urna funerária ou um
daqueles objetos cabalísticos que parentes e seguidores depositam nos
recônditos dos jazigos como homenagem aos seus eternos ocupantes. <br />
Ao chegar em casa, depois do beijo tradicional de boa noite, comentei com a
minha mulher a minha aventura do fim do dia, e resolvemos abrir o pacote mesmo
antes de jantar.<br />
Tratava-se de um imponente vaso de cristal lapidado, de um roxo imponente que
chegava a brilhar quando refletia a luz. O vaso foi colocado na mesinha de
centro da sala, ao lado de um cinzeiro de cristal de Murano e de um pequeno
enfeite de mesa em forma de elefante, também de cristal, que teve a tromba
quebrada e agora se assemelhava a um porco. <o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-85849855804810611752022-11-25T01:18:00.002-03:002022-11-25T01:18:45.101-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4uhYZFZvaDTvYGOkDHnTDkE7Ydb7aeS8oqQT5g5qgxCVZ5FhBzYvAlJNtngDuU7fynNiV6N6dwYRMMXeVAYRDfexYbKjZVA7ABGgz1ybDhZ7z49X0BXWp786_0rB1NS0X4_Ym6OINPe0OFlXgSEDl1V5F3fotcT9RhpFy9RfJa0L13p9Z8DpomVUbow/s1280/call%20it%20a%20day.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4uhYZFZvaDTvYGOkDHnTDkE7Ydb7aeS8oqQT5g5qgxCVZ5FhBzYvAlJNtngDuU7fynNiV6N6dwYRMMXeVAYRDfexYbKjZVA7ABGgz1ybDhZ7z49X0BXWp786_0rB1NS0X4_Ym6OINPe0OFlXgSEDl1V5F3fotcT9RhpFy9RfJa0L13p9Z8DpomVUbow/w400-h225/call%20it%20a%20day.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a name="_Hlk77460447"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">NOVOCABULÁRIO
INGLÊS<br /></span></b></a><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(EF – English Live)</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Most common English idioms and phrases</span></b></span><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(ver
tradução após o texto)<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">CALL
IT A DAY <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">This expression means “stop working on something
because you do not want to do anymore or think you have done enough”. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">“I’m getting a bit tired now – let’s call it a day” <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span><b style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">TRADUÇÃO</span></b><b style="text-align: left;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"> </span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Expressões idiomáticas mais comuns na língua
inglesa</span></b></span><b style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">CALL
IT A DAY (tradução literal – “chamar isso de um dia”. </span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">No Brasil,</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"> “dar um tempo, dar uma parada” <o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">A expressão significa
“parar de fazer alguma coisa porque você não quer continuar fazendo ou acha que
já fez o suficiente”.<o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
“Eu já estou ficando cansado – vamos dar uma parada”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-style: normal;"><o:p> </o:p></span></em></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-63298349518652666492022-11-25T00:43:00.002-03:002022-11-25T00:43:44.845-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQGkKYZtNtGOw1Gu40Rorn-mSM_RLksHpNOGvIseavhag1im56TDvOTPppXX7_24OoGjZhMQl6JlpwOrudD4SSB7E1GzObt3M8Y0RQ15CMIIqUqjICyyF3IYXGdk6k137dOhpvcJHd4NdtmC9utyzrgw0IXdToE9OGeCm1tsQkUJnztNNQr_wOP4bGDg/s323/nao%20vou%20jamais%20amar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="156" data-original-width="323" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQGkKYZtNtGOw1Gu40Rorn-mSM_RLksHpNOGvIseavhag1im56TDvOTPppXX7_24OoGjZhMQl6JlpwOrudD4SSB7E1GzObt3M8Y0RQ15CMIIqUqjICyyF3IYXGdk6k137dOhpvcJHd4NdtmC9utyzrgw0IXdToE9OGeCm1tsQkUJnztNNQr_wOP4bGDg/w400-h194/nao%20vou%20jamais%20amar.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">NÃO VOU JAMAIS AMAR </b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">1976<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(Samba de Augusto Pellegrini, Marinho e Luís Albuquerque)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Me vejo perdido
num canto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">A chorar de aflição<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Passado, saudade<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Lembrança, desilusão<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Palavras que têm
consistência<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Num samba, é
verdade<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Mas que na realidade<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Só fazem magoar
um coração</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Pedaços da minha
vida<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Espalhados ao chão<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Colhidos e reconfessados
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Por meu violão</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Se toda a filosofia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Pudesse assim demonstrar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Toda a verdade
contida<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Num samba na
mesa de um bar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Confesso, então
eu diria<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Ironia, melhor
não falar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Em samba e na poesia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Não vou jamais
amar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Confesso, então
eu diria<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Ironia, melhor
não falar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Em samba e na
poesia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Não vou jamais amar<o:p></o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-66142882027100663892022-11-20T01:44:00.003-03:002022-11-20T01:44:52.555-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3n_HyXuFBu6pJMXbPFb7YYWesQSV2ZgxZ5GaPBP0sCMDPtKeKDWGfRnUM0rsA4vKLUtKnttcpH2hyhdbllKvXOYhR7R-d-a8_1n3mPJ0760fd-apNxMaKn8nqopbGZhRWG1xz3sam-4zVcVf5bMON7qgXF2IAAjMlJORYtNWv1Ct6iK5RfuthIxBI9w/s400/ressaca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="400" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3n_HyXuFBu6pJMXbPFb7YYWesQSV2ZgxZ5GaPBP0sCMDPtKeKDWGfRnUM0rsA4vKLUtKnttcpH2hyhdbllKvXOYhR7R-d-a8_1n3mPJ0760fd-apNxMaKn8nqopbGZhRWG1xz3sam-4zVcVf5bMON7qgXF2IAAjMlJORYtNWv1Ct6iK5RfuthIxBI9w/w400-h300/ressaca.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">RESSACA<br />(Augusto Pellegrini)<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> <span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>Ora levanto,
ora deito<br />
<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>Certas horas da manhã<br />
<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>Que sinto dentro do peito<br />
<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>O negror da vida chã<o:p></o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-70827167082500642552022-11-20T01:29:00.002-03:002022-11-20T01:29:38.954-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBv-QdyHKSm1n-h9A75wnpU0oZH9kAyw8BO9aaamTrG2H4QYY77wZjk64Z6GXz7KV1nVCqEA2RdwOKsdLDUW5KEitr87eJV0w7DnfIW88ol6yQRDlw75G6mdsb2eqXhGSQMSv6CgGVu8sadJWb7Oow_cOWcQ_VYLQBF-jLf1tC50xuwQiUNNeyL18tDQ/s320/o%20tio%20e%20a%20tia%202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBv-QdyHKSm1n-h9A75wnpU0oZH9kAyw8BO9aaamTrG2H4QYY77wZjk64Z6GXz7KV1nVCqEA2RdwOKsdLDUW5KEitr87eJV0w7DnfIW88ol6yQRDlw75G6mdsb2eqXhGSQMSv6CgGVu8sadJWb7Oow_cOWcQ_VYLQBF-jLf1tC50xuwQiUNNeyL18tDQ/w400-h300/o%20tio%20e%20a%20tia%202.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">PÁGINAS
ESCOLHIDAS<b style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: arial;">Extraído de um livro de contos que ainda não foi publicado <br />
(Augusto Pellegrini)</span><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O
TIO E A TIA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O tio e a tia se preparam para visitar a velha doente que,
dizem, está muito mal e precisa de injeções e cataplasmas.<br />
A tia é assim mesmo, caridosa e sempre requisitada quando se trata de cuidar
dos outros. <br />
Durante o dia não é raro aparecerem mulheres com problemas para um benzimento, um
chá ou até um aconselhamento médico – isto eu estou vendo há mais de um mês, desde
quando cheguei para passar as férias neste interior cheio de natureza, sem luz
elétrica, com água de poço, galinheiro, árvores frutíferas e o cachorro Zezinho.<br />
A tia e o tio moram sozinhos com o Zezinho, que gosta muito de mim, e meia
dúzia de galinhas, que me detestam.<br />
Agora é noite, não sei bem o adiantado da hora, mas faz tempo que escureceu e o
tio e a tia se preparam para sair.<br />
O jantar já foi servido e comido, a louça já foi lavada, e o tio foi fumar na
porta da cozinha enquanto eu me entretinha com algumas pedras de dominó
tentando construir um castelo. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
A noite está abafada, pode chover a qualquer momento, mas eles têm que sair pra
fazer caridade e pedem para eu ficar em casa – “pode pegar um resfriado,
menino, a gente não vai demorar, a casa da dona Hermília fica bem ali depois do
campo, logo, logo a gente está de volta” – e eu percebo que eles pretendem me
deixar sozinho com os meus fantasmas e com os fantasmas dos outros que estão
espalhados pela casa.<br />
O lampião de querosene bruxuleia a sua chama e faz mover sombras sinistras
projetadas pelos cantos dos móveis enquanto o avô no porta-retrato parece olhar
fixamente para mim cada vez que o tio passa em frente dele com a lanterna de
carbureto que vai usar para atravessar o campo. É uma lanterna mais segura no
caso de uma eventual chuva, pois o avô a usava para caçar rãs e ela nunca se
apagou apesar da área chafurdada e do vento úmido da várzea.<br />
O tio veste um casaco preto e se afasta em direção à porta, fazendo com que sua
imagem refletida no espelho do fundo da cristaleira se transporte parede adentro.<br />
Como um sapo, salto do colchão que foi acomodado no chão da sala à guisa de
cama e me ponho a calçar as botinas - “eu também vou, de qualquer jeito, não
vou ficar aqui sozinho”.<br />
Tenho um calafrio só em pensar que eles poderiam ter saído depois que eu estivesse
dormindo, e um calafrio ainda maior ao lembrar o armário de madeira estalando
na cozinha, como se alguém estivesse a lhe abrir as portas. E também aquela
lufada de vento soando como uma voz pedindo ajuda.<br />
“Então você vai e volta andando, é muito pesado para eu lhe carregar no colo se
você dormir” - diz o tio com um ar aborrecido, como se eu fosse um peso morto a
atrapalhar as suas andanças noturnas.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-72620912880869164742022-11-19T02:34:00.002-03:002022-11-19T02:34:41.235-03:00<p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a name="_Hlk77460447"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"></b></a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJKIlACnw25As3qqxjnIAvNhLSZdIM3h_GOsUGBPROpINg_G4v279atq5jst8oJ-jIZ0bKxPw7fkjUikQYxxRFx_ShnnsF-D494JswGVYVt2vd7KmBLOurr1wVvOOX5RAodd5P1098jKtMgGATLdJ4VrzEqXe0lv04x_K0TsZqx05WuFj-HlTzX7HSEg/s226/blesing%20in%20disguise.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="223" data-original-width="226" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJKIlACnw25As3qqxjnIAvNhLSZdIM3h_GOsUGBPROpINg_G4v279atq5jst8oJ-jIZ0bKxPw7fkjUikQYxxRFx_ShnnsF-D494JswGVYVt2vd7KmBLOurr1wVvOOX5RAodd5P1098jKtMgGATLdJ4VrzEqXe0lv04x_K0TsZqx05WuFj-HlTzX7HSEg/w400-h395/blesing%20in%20disguise.png" width="400" /></a></b></div><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><br /></span></b><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a name="_Hlk77460447"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">NOVOCABULÁRIO
INGLÊS<o:p></o:p></span></b></a></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(EF – English Live)<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Most common English idioms and phrases</span></b></span><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(ver
tradução após o texto)<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">BLESSING
IN DISGUISE <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">This expression means “a misfortune that eventually
results in something good happening later on”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 35.4pt;">“He was mad having lost the airplane to Dakar but felt
relieved by the blessing in disguise when the notice of the crash came to public”
</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 35.4pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 35.4pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 35.4pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">TRADUÇÃO<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></span><b style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Expressões idiomáticas mais comuns na língua
inglesa</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">BLESSING
IN DESGUISE (uma bênção disfarçada). </span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">No Brasil,</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">
“uma tremenda sorte / um golpe de sorte” <o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">A expressão significa
“uma ocorrência desagradável que venha resultar em algo muito bom”.<o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
“Ele ficou muito zangado por ter perdido o voo para Dacar, mas quando soube do
acidente com o avião deu graças a Deus pela sorte que teve”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-style: normal;"><o:p> </o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 12.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p><br /><p></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-89253642652563224992022-11-18T01:22:00.002-03:002022-11-18T01:22:33.222-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXZ5B4ocpYz3sFTHnDlytn04NdAfS6Cvjhwxfunhcs7pzNx_A4HnWhPTUhKdlVNuGwSO330e6ey4xWVpqTgdVUYAdpjibfPA6klHEvL_HV2bH61Bv1rwqj2xSzeplZWwXKkoZzyoX_cOIGm0raonkTpZGn3o09vuO6NM7vzgVIHyb3me_CuugZTcsHyQ/s800/se%20voce%20me%20amou.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="493" data-original-width="800" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXZ5B4ocpYz3sFTHnDlytn04NdAfS6Cvjhwxfunhcs7pzNx_A4HnWhPTUhKdlVNuGwSO330e6ey4xWVpqTgdVUYAdpjibfPA6klHEvL_HV2bH61Bv1rwqj2xSzeplZWwXKkoZzyoX_cOIGm0raonkTpZGn3o09vuO6NM7vzgVIHyb3me_CuugZTcsHyQ/w400-h246/se%20voce%20me%20amou.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">SE VOCÊ ME AMOU <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">1977<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(Samba de Augusto Pellegrini e Luís Albuquerque)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Se você me amou<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">O problema é seu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Você quis me procurar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Não adianta chorar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Chegamos na hora
do adeus<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Se você me amou<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Se você me amou<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">O problema é seu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Você quis me procurar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Não adianta chorar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Chegamos na hora
do adeus<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Foi você quem começou
o nosso caso<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Não sou eu quem
vai manter o fogo aceso<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Concordei em suportar
nossa amizade<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Só pra atender
o seu desejo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-23741119101577118142022-11-13T02:11:00.001-03:002022-11-13T02:11:15.193-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIAmXrK5u9WZTMVUuAElohdPMZU4pq4dAgjKL1SbS-2wS8fVFgo6Hr5WeE8T76m_xcxPyj87KHyixPUiL3_CXyo1mc9z64zQcjZhwJglVUg8XVim-uBc1SnuTKgzQX41VFy1eVkjdRqEnUJHHkVxO4A0vtRDw-3MFVWiCdQin21Mb9H5ZmTsy0sRXzvA/s740/contador%20de%20historia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="416" data-original-width="740" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIAmXrK5u9WZTMVUuAElohdPMZU4pq4dAgjKL1SbS-2wS8fVFgo6Hr5WeE8T76m_xcxPyj87KHyixPUiL3_CXyo1mc9z64zQcjZhwJglVUg8XVim-uBc1SnuTKgzQX41VFy1eVkjdRqEnUJHHkVxO4A0vtRDw-3MFVWiCdQin21Mb9H5ZmTsy0sRXzvA/w400-h225/contador%20de%20historia.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: medium;">PÁGINAS
ESCOLHIDAS</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: arial;">Extraído de um livro de contos que ainda não foi publicado <br />
(Augusto Pellegrini)<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: arial;">O CONTADOR DE HISTÓRIAS</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">No
número 341 da Rua da Misericórdia há uma placa que serve de chamariz e
indicativo para a cura de problemas – PROFESSOR GALBA – e em letras menores – QUALQUER
QUE SEJA O SEU PROBLEMA, ELE SERÁ RESOLVIDO.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Este
professor, cujo verdadeiro nome é Dorindo Farik Galbarini, filho de pai siciliano
e de mãe libanesa, já havia ganhado a vida trabalhando como auxiliar de açougueiro,
porteiro de prédio e vendedor de livros, até que aprendeu a lidar com a força
das palavras.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Magro,
calvo e muito tranquilo, ele passa a impressão de ser um monge tibetano, o que
nada tem a ver com sua descendência árabe-italiana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Dorindo
se utiliza de um método insólito e invulgar de curar problemas, sejam eles de
ordem psicológica, familiar, amorosa, profissional, financeira ou mesmo de
saúde: ele conta histórias aos seus pacientes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Estimulado
pelas suas raízes libanesas e pelas proezas de Sherazade, que contando
histórias por mil e uma noites seguidas salvou a própria vida e curou o rei
Xeriar da loucura e do ódio pelas virgens as quais desposava, Dorindo formulou
um estratagema pseudocientífico que consistia em fazer o paciente reconhecer e curar
certas fobias – que no seu modo leigo de entender eram responsáveis por todo
tipo de moléstia física ou mental que alguém pudesse ter – fazendo o cliente ingressar
num mundo de fantasia onde ele se identificava com determinado personagem e
mudava a sua atitude em relação aos medos e à vida. O comportamento do paciente
era modificado de tal forma que se transformava numa porta aberta para o
sucesso, mesmo com respeito ao lado profissional e financeiro. Como se vê, um
psicoterapeuta moderno, embora sem diploma nem mestrado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">O
professor recebe o paciente e o conduz a uma saleta banhada por uma luz minúscula,
se acomoda em uma confortável poltrona ao som quase imperceptível de uma dessas
músicas utilizadas em terapias de meditação – canto de pássaros, sons do mar, farfalhar
de folhas, música para a alma, ou o que mais se queira – e pede que ele conte detalhadamente
o seu drama. O professor ouve atenta e pacientemente, somente interrompendo se
e quando absolutamente necessário. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Enquanto
toma consciência do problema, Dorindo – agora transformado em professor Galba –
começa a rebuscar no arquivo inesgotável do seu cérebro uma história<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que realmente convenha para o caso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Decisão
tomada, a história é contada numa voz grave e pausada, com ares de dramaturgia,
envolvendo o paciente numa aura de misticismo hipnótico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Tiro
e queda. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Depois
de cinco ou seis sessões o paciente estará curado. Satisfação garantida ou seu
dinheiro de volta.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-85869209330738059572022-11-12T19:10:00.002-03:002022-11-12T19:10:35.476-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht0yWjF-Ce6Kq6ttX23kIULXAAL7kRUEHcFvbtl9JuoZWDxKT4lgv4Eow14HsfXtUJGKP8Gr6Ow9NwX4h9fGOlyRmr8Su-x0RmD5bsJjj6yGJRWbIdFIsDjrk7VNy6ILJJgURPpfhXsg_7UzwxUFoddMbp0tgasxKp-VY9nqw-Q_L1cjDd4Rjq9uiMPQ/s483/ilusao%20sonora.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="471" data-original-width="483" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht0yWjF-Ce6Kq6ttX23kIULXAAL7kRUEHcFvbtl9JuoZWDxKT4lgv4Eow14HsfXtUJGKP8Gr6Ow9NwX4h9fGOlyRmr8Su-x0RmD5bsJjj6yGJRWbIdFIsDjrk7VNy6ILJJgURPpfhXsg_7UzwxUFoddMbp0tgasxKp-VY9nqw-Q_L1cjDd4Rjq9uiMPQ/w400-h390/ilusao%20sonora.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ILUSÃO SONORA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Augusto Pellegrini)</span><span style="color: #333333; font-family: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hoje eu até ouvi seu riso<br />
E seus passos no terraço<br />
Como se fosse um aviso<br /></span><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif;">Pra mitigar meu cansaço</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pensei não estar mais sozinho <br />
Ledo engano, não era ela<br /></span><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif;">Era só um passarinho<br /></span><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif;">Gorjeando na janela</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Novembro de 2022<br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
<o:p></o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-73050002406687112242022-11-12T02:21:00.003-03:002022-11-12T02:21:58.991-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Avk9JnVylfxpSfTpSdz9-Fuy3cSAe9VGU-4auoPnSMBhZpLvGquoVGz7SDRKXKnHr02JOKBKtPnLtN01O5mFsoXE--nF3mxxLdr97t76pB-9HVFAOpZ5i6Y3JKubuDH9oMfPgceJOO9lWqyoioPb7jyk_TRv4_x0X01a4Rx_NG1WrkQnJtrWAvSW3Q/s311/hit%20the%20nail.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="162" data-original-width="311" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Avk9JnVylfxpSfTpSdz9-Fuy3cSAe9VGU-4auoPnSMBhZpLvGquoVGz7SDRKXKnHr02JOKBKtPnLtN01O5mFsoXE--nF3mxxLdr97t76pB-9HVFAOpZ5i6Y3JKubuDH9oMfPgceJOO9lWqyoioPb7jyk_TRv4_x0X01a4Rx_NG1WrkQnJtrWAvSW3Q/w400-h208/hit%20the%20nail.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a name="_Hlk77460447"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">NOVOCABULÁRIO
INGLÊS</span></b></a></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(EF – English Live)</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Most common English idioms and phrases<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(ver
tradução após o texto)</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">TO
HIT THE NAIL ON THE HEAD <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">This expression means “to describe exactly what is
causing a situation or problem”. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">“He hit the nail on the head when he said this company
needs more HR support” <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">TRADUÇÃO<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Expressões idiomáticas mais comuns na língua
inglesa <o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">HIT
THE NAIL ON THE HEAD (acertar o prego na cabeça). </span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">No Brasil,</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"> “ACERTAR EM CHEIO, ACERTAR NA MOSCA, MATAR A CHARADA” <o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">A expressão significa
“descrever exatamente o que está causando determinada situação ou problema”.<o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
“Ele acertou na mosca quando disse que a companhia precisa de mai suporte na
área de RH”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-style: normal;"><o:p> </o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 12.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-26227807265973175682022-11-12T00:50:00.000-03:002022-11-12T00:50:03.537-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinZgwY8QA6NuIoccVkPNvBhsv2c8aaAXzv5IZMLkO9L9v28I0EstW0-HoEQEboPhdar1qHfeG57tkP7EU24J_00H02U2ksLJNK7jmUSQB8lPCMtgcM4kf5n2LGOA5LyjoNjwhEj6OfDz6Qla4vUVEkCZd2-LPD5f-sbc2FHlxLPWLpvhF0VtuNBZaWwg/s280/amor%20voltei.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="280" data-original-width="280" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinZgwY8QA6NuIoccVkPNvBhsv2c8aaAXzv5IZMLkO9L9v28I0EstW0-HoEQEboPhdar1qHfeG57tkP7EU24J_00H02U2ksLJNK7jmUSQB8lPCMtgcM4kf5n2LGOA5LyjoNjwhEj6OfDz6Qla4vUVEkCZd2-LPD5f-sbc2FHlxLPWLpvhF0VtuNBZaWwg/w400-h400/amor%20voltei.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">AMOR VOLTEI </b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">1975<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(Samba de Augusto Pellegrini e João Apolinário ‘Poli’)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Amor, pra os seus
braços voltei<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Desta vez para dar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Aquilo que eu
sempre jurei<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Amor voltei<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Amor, pra os
seus braços voltei<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Desta vez pra
lhe dar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Aquilo que eu sempre
jurei <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">De tanto andar ao
léu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Cansei e desisti<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Fui procurar um
novo amor<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Tentei, não consegui<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Eu volto então
pra lhe afirmar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Ando cheio de
pecado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">É sua vez de perdoar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Então voltei<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-22618395968636514232022-11-08T00:32:00.002-03:002022-11-08T00:32:22.496-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVD9fDFKye530WlEMVmuPVIdJdeNfjBMlljA5JU3Vz-I88Z9_dh2KYUz0RPMxGpvxByHpvcRZ__GjrIfOyw5ZRzNXQL5GVUME6aqVwNe85R4p44NiR_PUqKnXj7iONaJ3PW5TyASXVQ15DJnBNova1IEjGMfbI2kuv1dALUl0Xiy6CliMaFCo2husgZw/s750/espelho.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="610" data-original-width="750" height="325" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVD9fDFKye530WlEMVmuPVIdJdeNfjBMlljA5JU3Vz-I88Z9_dh2KYUz0RPMxGpvxByHpvcRZ__GjrIfOyw5ZRzNXQL5GVUME6aqVwNe85R4p44NiR_PUqKnXj7iONaJ3PW5TyASXVQ15DJnBNova1IEjGMfbI2kuv1dALUl0Xiy6CliMaFCo2husgZw/w400-h325/espelho.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">POR TRÁS DO VIDRO<br />
</span></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">(Augusto Pellegrini)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Olhando pro
vidro eu vejo<br />
A imitação de mim mesmo<br />
Traz o mesmo olhar sem pejo<br />
A mesma pele e o mesmo pelo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Meus gestos são
repetidos<br />
Ele faz tudo o que eu faço<br />
Por deboche ou amoralismo<br />
Desfaçatez ou descaso<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">O boné de cor
incerta <br />
E a tatuagem no braço<br />
São modismos de estação<br />
Como a pulseira de aço<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Faço careta,
ele imita<br />
Tudo bem sincronizado<br />
Faço gestos esquisitos<br />
Tentando ser engraçado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Isto é muita
coincidência<br />
Ou está bem ensaiado<br />
Tudo que eu penso ele pensa<br />
Ele faz tudo o que eu faço<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Franzo a testa,
cerro o cenho<br />
Fecho os olhos, mostro a língua<br />
Faço todos os trejeitos<br />
De quem caçoa ou se vinga<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Mas de repente
percebo<br />
E finalmente me acho<br />
Que além de bancar o cego<br />
Faço papel de palhaço<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Pois o ator que
me faz chiste<br />
Sou eu mesmo, feio e velho<br />
E o vidro no qual me fito<br />
Não é mais que um grande espelho <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">2018<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(baseado no
conto “Do outro lado do espelho”, escrito em 2013)<br />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-75622226523203274222022-11-07T02:08:00.002-03:002022-11-07T02:08:38.559-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVkNqgJ8_fKcUT79Ap-ZT53M9I-MUWTSnMfJPqgxgpI1WBK9Z2WVXUg0E8OC-01sp7vND-jgBnzJPBi6CopYjIbz6ttLyhohJBB7V_gSHr6qSlEANXLhbewe2tVV0Zdu-gwtoGPMfOztgmOWsUPwlvBHfaFIkPXxroiclHV-SzmP-W-SKvleacSPzSKg/s960/o%20ator%203.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVkNqgJ8_fKcUT79Ap-ZT53M9I-MUWTSnMfJPqgxgpI1WBK9Z2WVXUg0E8OC-01sp7vND-jgBnzJPBi6CopYjIbz6ttLyhohJBB7V_gSHr6qSlEANXLhbewe2tVV0Zdu-gwtoGPMfOztgmOWsUPwlvBHfaFIkPXxroiclHV-SzmP-W-SKvleacSPzSKg/w400-h300/o%20ator%203.JPG" width="400" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">PÁGINAS
ESCOLHIDAS<span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: arial;">De um livro de contos que ainda não foi publicado <br />
(Augusto Pellegrini)</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">O
ATOR<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">A
exibição de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">O</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Defunto Virgem</i> foi repentinamente interrompida por três tiros de
revólver disparados no peito do desditoso diretor Benito Rubaloca, disparados por
sua mulher Ignes Rubaloca num acesso de ciúme, diante de algumas dúzias de
testemunhas – atores e público – conforme constou nas manchetes dos jornais do
dia seguinte e no boletim de ocorrência lavrado na delegacia horas depois do
crime. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A atriz e motivação do crime Dorotéa
Vaughan trancou-se no banheiro e só foi de lá retirada quatro horas depois pelo
servente do teatro, muito lívida e balbuciante, após a polícia ter levado madame
Rubaloca – que depois do terceiro tiro não se preocupou em se livrar do
flagrante e prostrou-se sentada numa cadeira esperando pelo seu inexorável destino.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dias depois, passado o susto,
Dorotéa aproveitou para tirar vantagem do desditoso episódio e foi se expor em
um programa da televisão marrom – para mais tarde contracenar um filme B onde
expôs a sua natureza nua e crua para faturar o equivalente a cinco anos de
apresentação no Teatro Aliança. No filme, sua beleza estática e sua falta de
talento não chegaram a ser problema. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Timóteo, o
diretor-assistente, saiu de circulação, e a última vez que foi visto vendia
frutas na feira, também sem exibir o menor talento.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Rubaloca, o pivô da questão,
teve enfim seu nome eternizado no Diário de Notícias como sempre fora o seu
desejo, muito embora na página policial.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Quanto a mim, desde então sou um mais um
personagem da vida real à procura de uma <i style="mso-bidi-font-style: normal;">persona</i>
no palco, saudoso do camarim que guarda aquele silêncio que antecede o
espetáculo e daquele calafrio que antecipa a entrada triunfante no palco.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>E, na falta de um Tennessee
Williams para produzir um texto, sigo à espera de um aprendiz para escrever as
minhas falas. <o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-73133459821659444572022-11-03T02:25:00.002-03:002022-11-03T02:25:14.275-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit4C4_92p1IlL8Tu-homVPLZMVRdxXqGEA9JBEf2olAU7JilmaN6IQ3HdgUEV8zJLLPjMUx95f40Oux3fEo5zgR1582iPyKVJ5Gn6HLnHrI2tUi7e7iDu3IyxH91rDgDzl1A2O1mrb2AyM9IrmGgDu0sfFfFoGHwx5R0EBuxbfdqdYzICm3rot3esakg/s246/break%20a%20leg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="246" data-original-width="205" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit4C4_92p1IlL8Tu-homVPLZMVRdxXqGEA9JBEf2olAU7JilmaN6IQ3HdgUEV8zJLLPjMUx95f40Oux3fEo5zgR1582iPyKVJ5Gn6HLnHrI2tUi7e7iDu3IyxH91rDgDzl1A2O1mrb2AyM9IrmGgDu0sfFfFoGHwx5R0EBuxbfdqdYzICm3rot3esakg/w333-h400/break%20a%20leg.jpg" width="333" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a name="_Hlk77460447"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">NOVOCABULÁRIO
INGLÊS<o:p></o:p></span></b></a></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(EF – English Live)<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Most common English idioms and phrases</span></b></span><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(ver
tradução após o texto)<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">BREAK
A LEG <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">This expression means “good luck”, and is often said
to actors before they go on stage. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">“Break a leg, Sam, I’m sure your performance will be
great!” <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">TRADUÇÃO<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Expressões idiomáticas mais comuns na língua
inglesa <o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">A expressão BREAK A LEG (tomara que você quebre uma
perna), significa “BOA SORTE”, e é comumente dirigida a atores na hora em que
eles entram em cena. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>No Brasil, significa
“DESEJO QUE VOCÊ FAÇA UMA ÓTIMA APRESENTAÇÃO”, mas o mundo artístico costuma
dizer simplesmente “MERDA!”, copiando os franceses.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">
“ ‘Merda’ pra você, Sam! Tenho certeza que você vai arrebentar!!</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif;"><o:p></o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-30994092920994764622022-11-02T02:41:00.002-03:002022-11-02T02:41:39.815-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV3rIcn5zwjUs8hvBDKUEDXo8n_6Si85fMeNb6ArsBl4CdOGO7JiuRdZMYmHn88B1HhjpJRLGFA5e1zP2AiPi5jpXsD63CsAqUtyu4oCHLNFC3AaJFrM_FfAtLv3ooutUGGbw-Vbx8E7yap1nuHqsi8XNIlzJUBk1vVeAbbIxdRoB5paHIoprz4VrZ5Q/s270/banespa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="270" data-original-width="169" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV3rIcn5zwjUs8hvBDKUEDXo8n_6Si85fMeNb6ArsBl4CdOGO7JiuRdZMYmHn88B1HhjpJRLGFA5e1zP2AiPi5jpXsD63CsAqUtyu4oCHLNFC3AaJFrM_FfAtLv3ooutUGGbw-Vbx8E7yap1nuHqsi8XNIlzJUBk1vVeAbbIxdRoB5paHIoprz4VrZ5Q/w250-h400/banespa.jpg" width="250" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">SÃO PAULO DIA-A-DIA<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Samba-enredo feito para a escola de Samba Pérola Negra-SP em 1977<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(Autoria de Nelson Gengo e Augusto Pellegrini)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Venha pra avenida
ver o carnaval<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Que a Pérola te
espera<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Com São Paulo dia-a-dia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Transbordando de
alegria</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">O sol já vem raiando<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">E a cidade se agitando<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">O povo vai trabalhar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Mas tudo passa
depressa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Muda o palco, o
pano desce<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">A vida acontece,
vai continuar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">E vem a noite<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">E vem a noite<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Com letreiros coloridos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Qual estrelas cintilantes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Iluminando o alarido<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Zum zum zum eô<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Venha entrar na
gafieira<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">No cinema, rua e
praça<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Ou sambar na sexta-feira<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Zum zum zum eô<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Venha entrar na
gafieira<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">No cinema, rua
e praça<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Ou sambar na
sexta-feira<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Na Estação da Luz
ou Estação do Norte<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Veja quanta gente
vem tentar a sorte<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">E no domingo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">E no domingo
namorados<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Promessas e juras
de amores<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Um passeio pelo
parque<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Um concerto de
cantores<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Mas antes do
pôr do sol<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Vamos ver o
nosso futebol<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-59457754983395168702022-10-30T16:09:00.003-03:002022-10-30T16:09:50.012-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOdZcNA1z5w6qyQ1dKE_lgAosJ27RCvDA64Zx0Hs4chlRIfZf4yac1wW0q0nrAsqboXWmgpj9Ivk6Ebwfns4uLYYOIEWD5WzdlxJcL57ORgoRY1GrDE7Equ6agVv3u8S8c5lOCQTdyHVJ5aqc1CMdeT8QmKqFFE2HffPBrdIYuQqKtdbaCYf3Leo0iqA/s682/silencio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="682" data-original-width="682" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOdZcNA1z5w6qyQ1dKE_lgAosJ27RCvDA64Zx0Hs4chlRIfZf4yac1wW0q0nrAsqboXWmgpj9Ivk6Ebwfns4uLYYOIEWD5WzdlxJcL57ORgoRY1GrDE7Equ6agVv3u8S8c5lOCQTdyHVJ5aqc1CMdeT8QmKqFFE2HffPBrdIYuQqKtdbaCYf3Leo0iqA/w400-h400/silencio.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="tab-stops: 372.35pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">O SILÊNCIO<br />
</span></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">(Augusto Pellegrini)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 372.35pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Quando
você me olha<br />
E não fala nada<br />
Eu sinto um vazio imenso<br />
Dentro da alma<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 372.35pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Quando
você me olha <br />
E permanece muda<br />
Eu sinto vontade imensa<br />
De pedir ajuda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 372.35pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Quando
você me olha<br />
E não diz uma palavra<br />
Eu sinto espinhos rasgando<br />
A minha alma escrava<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 372.35pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Quando
você me olha <br />
Com seu olhar de censura<br />
Eu sinto que a luz do dia<br />
Fica lentamente escura<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 372.35pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Quando
você me olha<br />
E mostra reprovação<br />
Eu me sinto um marinheiro<br />
No olho do furacão <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 372.35pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Quando
você me olha<br />
Com aquele olhar intenso<br />
Eu sinto que há mil palavras<br />
Por detrás do seu silêncio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 372.35pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Quando
você me olha<br />
Com o seu olhar oblíquo<br />
Eu me sinto incomodado <br />
Com seu emudecer contínuo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 372.35pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Mas
quando você me olha<br />
Com um olhar malicioso<br />
Sinto ganas de dizer<br />
Mil palavras que não ouso<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 372.35pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Jun
2017<br />
<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-21756274704278928342022-10-30T02:27:00.002-03:002022-10-30T02:27:44.276-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Btsdx8fy_dQGGA287YGTfQE8oUpbxvX5rfOcUBcm3HxfzE6PF3dOoN4vyCSJmGOJpUmfxMADq4ZxdlH9FCRngXtErtztZU-twxUKDcHrv-94IKmO--3AzpP3jeFfq1e-mQjFsy0fvL2wPe7iKYgc0wKo9-tXmPad7JBS_LuAruwPZpWfSH9StF3NLQ/s254/louis%20armstrong.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="198" data-original-width="254" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Btsdx8fy_dQGGA287YGTfQE8oUpbxvX5rfOcUBcm3HxfzE6PF3dOoN4vyCSJmGOJpUmfxMADq4ZxdlH9FCRngXtErtztZU-twxUKDcHrv-94IKmO--3AzpP3jeFfq1e-mQjFsy0fvL2wPe7iKYgc0wKo9-tXmPad7JBS_LuAruwPZpWfSH9StF3NLQ/w400-h312/louis%20armstrong.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: arial;">SINOPSE DO PROGRAMA SEXTA JAZZ DE 31/03/2019<br />RÁDIO UNIVERSIDADE FM - 106,9 M<br />São Luís-MA<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">LOUIS ARMSTRONG
GREATEST HITS<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Considerado
uma unanimidade entre os músicos, críticos e estudiosos do jazz pela influência
que exerceu sobre o crescimento do estilo nos Estados Unidos e no mundo, Louis
Armstrong será sempre uma referência. Sua forma de tocar a corneta e o
trompete, seu sopro cristalino e encorpado, seu jeito peculiar de cantar e sua performance
de palco como um cantor-ator emocionou e ainda emociona plateias, apesar de sua
morte ter ocorrido há quase cinquenta anos. Armstrong tocava o seu instrumento da
mesma forma como utilizava a sua voz pouco ortodoxa, com alegria, lirismo,
picardia e inventividade. A seleção musical deste programa traz gravações que
vão de 1933 a 1970 – embora a maioria se situe no final dos anos 1940 – e
resgata uma série de sucessos de Satchmo (como ele era carinhosamente chamado)
com seus All Stars, seus Hot Five e seus Hot Seven. </span><span lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Destaques
para alguns clássicos como “Do You Know What it Means to Miss New Orleans”,
“Saint Louis Blues”, “Basin Street Blues”, “Ain’t Misbehavin” e “Rockin’
Chair”, além da quase inédita “Mood Indigo” de Ellington e da ainda atual “What
a Wonderful World”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Sexta Jazz, nesta
sexta, oito da noite, produção e apresentação de Augusto Pellegrini<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: arial;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: arial;"> </span></o:p></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-85078360045357946322022-10-29T02:22:00.002-03:002022-10-29T02:22:36.906-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipN5lK8fZge1MJNlGJcJCIJK8KnYjRY8EAzCWPuhuGNi-DXzkXmCXcYJcv3dhE6u00e6A-C9gPpry6QK6OiF3UnPokN7kBOvmw3Yz-tvGPsrEGE8lCvRhVNfrWHHbz2uIV2izhhQNCit6vYJ_tWTmqaY1M3L9RqcbGUYjAPSNK51pBJvpHVbBV3B14Cg/s500/el%20capitan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="364" data-original-width="500" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipN5lK8fZge1MJNlGJcJCIJK8KnYjRY8EAzCWPuhuGNi-DXzkXmCXcYJcv3dhE6u00e6A-C9gPpry6QK6OiF3UnPokN7kBOvmw3Yz-tvGPsrEGE8lCvRhVNfrWHHbz2uIV2izhhQNCit6vYJ_tWTmqaY1M3L9RqcbGUYjAPSNK51pBJvpHVbBV3B14Cg/w400-h291/el%20capitan.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">PÁGINAS
ESCOLHIDAS<b style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: arial;">De um livro de contos que ainda não foi publicado <br />
(Augusto Pellegrini)<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">EL
CAPITÁN</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">16 de julho, oito e meia da noite. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">A brisa sopra, vinda da orla, e acalma o
calor do dia que até pouco se refletia com intensidade nas calçadas, nas ruas forradas
de paralelepípedos e nos edifícios comerciais, a esta altura desertos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">A avenida beirando o mar ainda guarda
alguns noctívagos soturnos que se arrastam e se confundem como garatujas
solitárias. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">O caudilho mulato, com a expressão
arrogante dos vencedores, vaga solitário pela cidade e se embrenha pelas ruas
secundárias desertas, adornadas por luzes fracas dependuradas em negros postes
metálicos cujas bases são fixadas em capitéis trabalhados na época da
proclamação da República. O seu rosto não traduz alegria, apenas a empáfia
daqueles que se sentem superiores.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">Nem uma alma nas ruas, nem um cão vadio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">Ele entra num bar, um dos poucos que
ainda se mantém abertos, pede uma cerveja e observa a cara desconsolada do
atendente atrás do balcão de mármore e os olhos vermelhos de um homem com a
barba por fazer, que a seu lado olha opacamente através de uma taça de
conhaque.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">Preso à parede, um velho ventilador
procura aliviar o ar abafado com cheiro de cerveja velha.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">O caudilho lembrou-se da algazarra de
horas atrás, da manhã agitada com o alarido das buzinas, dos foguetes espocando
ao sol a pino e do papel picado que agora o vento frio levanta do chão como uma
vassoura invisível. O clima agora é lúgubre, e a noite se reveste de tantas
lágrimas que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El Capitán</i> Obdúlio
Varela de repente se lamentou por haver conquistado aquele título histórico e por
haver zombado dos derrotados naquela tarde de sol.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">O Rio amanhecera sorrindo, e o Redentor,
já com os braços abertos sobre a Guanabara, parecia saudar prematuramente o Brasil
campeão do mundo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">Afinal, depois de despachar adversários
temíveis com uma profusão de gols, o Brasil estava de bem com a vida. O futebol
era exuberante, a inflação era irrisória, gozávamos da total confiança do
presidente Dutra e da imprensa ufanista, e bastava um simples empate contra os
inexpressivos uruguaios – um time bastante brioso, de acordo com o dicionário
esportivo da época, mas de técnica um tanto quanto questionável – para
ocuparmos um lugar na história.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">Veio a tarde de sol, e o estádio novinho,
cheirando a tinta, inchava no seu bojo para conter aquelas mais de duzentas mil
pessoas em festa, enquanto milhões ouviam pelo rádio, que a televisão ainda não
havia chegado por ali.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">Ambulantes, pracinhas do exército,
sujeitos engravatados com bigodes conspícuos, mulheres com penteado de rolo,
motoristas de ônibus, funcionários públicos, figuras exóticas sem dentes, todos
comungando um só pensamento, uma só alegria que aquele negro desgraçado haveria
de surrupiar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">O jogo começou num clima de carnaval. O time
brasileiro estava arrasador, e um gol anotado logo no início do segundo tempo
prenunciava as delícias de um chope noturno em Copacabana com a faixa de
campeão, tendo o samba da Portela – “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">vem
ver quem ainda não viu as riquezas do nosso</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brasil</i>” – como fundo musical. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">Mas com o passar do tempo o céu nublou.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">Schiaffino anotou o empate, provocando
murmúrios aflitivos na plateia, e aí veio Ghiggia, matando Barbosa com um tiro cruzado
certeiro, e o murmúrio se transformou no mais pesado silêncio coletivo de que
se tem notícia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">Tudo foi diminuindo no time brasileiro –
a força de um, a raça de outro, a imponência de todos – e as pernas foram se
acovardando pela cancha, enquanto o tempo corria célere em direção ao infame
destino.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">Acabou o jogo e começaram as lágrimas,
os uruguaios festejando ali, bem na frente do nosso nariz, erguendo o pequeno
troféu alado, que viajaria para Montevidéu de cara amarrada, ele, que teria
ficado em nossas terras, tivessem sido os deuses do futebol mais justos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">A noite não estava tão fria, e o céu de
inverno até que estava estrelado. A aragem fresca soprava vinda do mar e a luz
da lua empalidecia a imensa areia branca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">O mar cantava no seu sobe e desce como
se fosse uma sereia seduzindo tudo o que se encontrasse ao redor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;">O caudilho sentiu o impacto da tragédia
bem dentro da alma e estremeceu ligeiramente diante do copo de cerveja, que
sabia amarga.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><o:p><span style="font-family: arial;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-38350005455996371852022-10-27T01:37:00.000-03:002022-10-27T01:37:02.395-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPh8F1JS6mR9Xht_Fort4hkaIsNo8HfqDuPynRLJq32_GflS57DS4sh8ISwxHYvR7TQfbAXSCRPVcbzC_UMSJY5Pf27gcycHyeATTugHTtWQdRHnu8aEVGKS4-uZT0vgR0bEVAPGtYek7ylxuP1P8KVmDLW9i5NCMxKa8Z48dU-euWhvjdSh0L1et_bA/s700/let-your-hair-down.webp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPh8F1JS6mR9Xht_Fort4hkaIsNo8HfqDuPynRLJq32_GflS57DS4sh8ISwxHYvR7TQfbAXSCRPVcbzC_UMSJY5Pf27gcycHyeATTugHTtWQdRHnu8aEVGKS4-uZT0vgR0bEVAPGtYek7ylxuP1P8KVmDLW9i5NCMxKa8Z48dU-euWhvjdSh0L1et_bA/w343-h400/let-your-hair-down.webp" width="343" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a name="_Hlk77460447"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">NOVOCABULÁRIO
INGLÊS<br /></span></b></a><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(EF – English Live)</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Most common English idioms and phrases</span></b></span><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(ver
tradução após o texto)<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">LET
YOUR HAIR DOWN <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">This expression means “relax / not to worry too much
about something”.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">“If your boyfriend left you, don’t worry too much and
just let your hair down. You’ll find someone else better than him” <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">TRADUÇÃO</span></b></span><b style="text-align: left;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"> </span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Expressões idiomáticas mais comuns na língua
inglesa <o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">LET
YOUR HAIR DOWN (solte os seus cabelos). </span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">No Brasil,</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"> “RELAXE E NÃO ESQUENTE A CABEÇA” <o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk77460447;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">A expressão significa
“relaxar / não se preocupar demais com alguma coisa”.</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">
“Se seu namorado te deixou, não se desespere nem esquente a cabeça. Você vai
achar alguém muito melhor do que ele”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-style: normal;"><o:p> </o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 12.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-64925795355180861122022-10-26T01:35:00.002-03:002022-10-26T01:35:52.656-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2wNP8rCdtw1lP14PMybb3pqHFhUpz6Uxuj1on12J7rMSwwtasytZnozQtTVsbBnUmjiiLFN1mMOafRZ71umJkN61CJEuJSSpBMaY8gHYwl3X6Zop_cKrAEmPReaJmp6_A_AoxImlVG6x7JvkgULaCi_d3O9gWTsvOm8lrfjdGMi3VDM7lQeZJyeleCQ/s500/mal%20maior.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="304" data-original-width="500" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2wNP8rCdtw1lP14PMybb3pqHFhUpz6Uxuj1on12J7rMSwwtasytZnozQtTVsbBnUmjiiLFN1mMOafRZ71umJkN61CJEuJSSpBMaY8gHYwl3X6Zop_cKrAEmPReaJmp6_A_AoxImlVG6x7JvkgULaCi_d3O9gWTsvOm8lrfjdGMi3VDM7lQeZJyeleCQ/w400-h244/mal%20maior.jpeg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">MAL MAIOR </b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">1979<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(Samba de Augusto Pellegrini)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Você gosta de mim<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Esqueça<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Eu não sou tanto
assim<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Esqueça<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Ouça o conselho
de quem sabe<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Aonde esta vida
vai levar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Antes que um mal
maior aconteça<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Pense que o mundo
tem milhões</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">De coisas boas
pra lhe dar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">E que em cada
segundo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Tudo pode melhorar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Não deixe o coração
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Falar mais alto
que a razão<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Antes que a solidão
aconteça<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Pense que a vida
tem razões</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Que a própria
vida vai negar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">No fundo são mistérios<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Que ninguém sabe
explicar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Não deixe o coração
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Ficar doente de
paixão<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Ou que a desolação
aconteça<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6613479342056886775.post-31769256283573991002022-10-24T01:36:00.002-03:002022-10-24T01:36:41.896-03:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-nNpKZ3VNJD-tkqdVdffOoz0LR6fXj-XcL-_YC3kKvqnpGqvZTXs6JSjjnmmPhrmqVFGENixzuJr1fljXxYVdZUD9viqKJZHQYpDdGpNYJJ6Fndg94QtVHAP9WRjhxs9SVkCMohDBMwauxMyoiAKNFobwrcYl8717zoqF6SakIDohRQ4VFghn4qhH3Q/s259/reencontro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-nNpKZ3VNJD-tkqdVdffOoz0LR6fXj-XcL-_YC3kKvqnpGqvZTXs6JSjjnmmPhrmqVFGENixzuJr1fljXxYVdZUD9viqKJZHQYpDdGpNYJJ6Fndg94QtVHAP9WRjhxs9SVkCMohDBMwauxMyoiAKNFobwrcYl8717zoqF6SakIDohRQ4VFghn4qhH3Q/w400-h300/reencontro.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">O REENCONTRO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(Augusto
Pellegrini)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Desde que te
conheci (e te perdi)<br />
Sinto um vazio que me devora a alma<br />
Painel descolorido do que já vivi<br />
Lembrança inútil que jamais me acalma<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Por que será
que as coisas se sucedem<br />
E seguem soltas, ao sabor do vento<br />
Se as decisões tomadas sempre impedem<br />
De comandar o próprio pensamento? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Há muito tempo
veio a despedida<br />
Sequer aconteceu, passado se apagando<br />
Com cada qual vivendo a própria vida<br />
Cada um de nós a vida em vão levando<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">São muitos anos
de distanciamento<br />
Amadurecemos sem ficarmos velhos<br />
Fazendo do reencontro um único momento<br />
Voltando ao tempo, longe dos espelhos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Ainda guardo
imagens firmes e sem corte<br />
Dos bons momentos feitos por nós dois <br />
São sonhos vívidos de tempero forte<br />
Cheio de antes, com poucos depois <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Este momento
tem um tom marcado<br />
Que evoca outros momentos, na verdade<br />
É que o destino certo deu errado<br />
E o sonho, que era bom, virou saudade<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">2018<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>Augusto Pellegrinihttp://www.blogger.com/profile/01309857746891746482noreply@blogger.com0