sábado, 24 de março de 2018





CANTO E DESENCANTO

(Augusto Pellegrini)

Se eu escuto é porque falam
Tenho que dizer que ouvi
Se eu vejo é porque fazem
Tenho que dizer que vi
Se esta voz não é só minha
Mas de muita gente aqui
Tenho que dizer no canto
Todo o grande desencanto


1968

quinta-feira, 22 de março de 2018






A PORTA ABERTA

(Augusto Pellegrini)

E, de repente, a porta fica aberta
Deixando passar uma lembrança amarga
Tento um protesto, mas a voz embarga
Lembrança errada na hora mais incerta

Por que voltaste a me assombrar em sonhos
E reviver uma mágoa esquecida?
Lembrança má das ilusões sofridas
Qual vagas loucas chicoteando escolhos

A porta fica aberta e tu passas por ela
A mesma imagem que atravessa os anos
Dores da alma, pranto, desenganos
Passam também, seguindo o vulto em tela

Quero acordar deste meu sonho ruim
Fugir do teu, do meu fantasma abjeto
Sonho importuno que me deixa inquieto
Sonho indiscreto que não tem mais fim

Mar 2018










Revendo meus apontamentos, encontrei este material que me foi enviado pelo professor Alex Robert Ferreira, o qual transcrevo, por interessante que é, dando ao professor o devido crédito

CINCO DICAS PARA PERDER O MEDO DE FALAR INGLÊS


1ª Dica – Leia textos (ou mesmo sentenças) em voz alta. Acostume-se a ouvir sua própria voz em inglês. Isso ajuda você a melhorar a pronúncia, a memorizar palavras, expressões, sentenças, etc., e a ouvir você mesmo falando inglês sem achar estranho;

2ª Dica – Quando possível grave-se ao ler um texto. Escolha um texto pequeno e fácil (pode ser um diálogo de um livro, o parágrafo de um texto) e leia-o repetidas vezes em dias diferentes. Grave cada leitura sua e compare as leituras desde o primeiro momento até o último. Leia e grave quantas vezes achar necessário e veja como você vai melhorando a cada leitura;

3ª Dica – Crie diálogos entre duas pessoas e faça o papel de cada um deles. Você deve escrever o texto antes e praticá-lo em voz alta depois. Isso ajuda você a pensar em inglês, a estruturar as sentenças (gramática e vocabulário) e a vencer aquela ansiedade na hora de falar inglês;

4ª Dica – Mantenha sua mente pensando em inglês. Quando estiver em uma fila, sala de espera, restaurante, ônibus, etc., pense em inglês. Descreva a roupa das pessoas, descreva as pessoas, repita mentalmente as placas dos carros (letras e números) é inglês, descreva os caminhos pelos quais você passa em inglês, etc. Enfim, faça de tudo para que seu cérebro se mantenha ativo com a língua inglesa. Isso ajuda você a ampliar o seu vocabulário em inglês;

5ª Dica – Ao aprender uma estrutura gramatical, anote alguns exemplos e reescreva-os para que seu cérebro se acostume com a estrutura. Depois, reescreva o mesmo exemplo, mas trocando algumas palavras. Isso ajuda você a diversificar o modo como a estrutura gramatical é usada e faz com que a estrutura fique melhor fixada no cérebro. Isso é coisa de Abordagem Lexical: aprender a gramática de uso na prática.

Essas são 05 dicas simples. Acredito que você pode começar a coloca-las em prática hoje mesmo. Não pense que elas são difíceis. Na verdade, tudo é uma questão de começar a fazer pelo menos uma delas. Com o tempo você se acostuma e logo começa a colocar em prática outra dica. Seu medo de falar inglês aos poucos vai diminuindo, você ganha mais confiança e, certamente, desenvolverá a fluência que você tanto deseja.

quarta-feira, 21 de março de 2018




Versão para o português feita por Augusto Pellegrini para a música "NA VOCE, UNA CHITARRA E UN POCO 'E LUNA", canzoneta napolitana composta por Teddy Reno e gravada por Roberto Murolo, entre outros.

UMA VOZ, UM VIOLÃO E A LUZ DA LUA

Uma voz, um violão e a luz da lua
É o que eu preciso pra fazer uma serenata
E suspirar de amor por puro encanto
Pavavras doces para a namorada
Te quero tanto, tanto bem te quero
Longe de ti não posso mais ficar

Uma voz, um violão e a luz da lua
Mas como é doce esta serenata

Os lábios se aproximam e de repente
Estamos juntos, sós e apaixonados
Com um violão e uma voz que sussurra
Ficamos juntos e nos quedamos felizes
Amor, jamais me esqueceei de ti. 

segunda-feira, 19 de março de 2018






SINOPSE DO PROGRAMA SEXTA JAZZ DE 22/01/2016
RÁDIO UNIVERSIDADE FM - 106,9 Mhz
São Luís - MA

JOHN PIZZARELLI

John Pizzarelli é um guitarrista moderno que canta com a alma cool de Chet Baker e tem uma forte influência da música brasileira, em especial da bossa nova e do cantor e violonista João Gilberto. John herdou sua paixão pelo jazz e pelo violão com seu pai, um lendário guitarrista chamado Bucky Pizzarelli, e descobriu a música brasileira estranhamente através de uma música mexicana - Besame Mucho - interpretada por João Gilberto no radio do seu carro. No álbum apresentado neste programa, chamado New Standards, John canta jazz, canta bossa nova e presta uma homenagem a antigos ídolos e compositores do rock 'n' roll, jazzificando algumas das suas canções. Seu toque de guitarra é altamente sofisticado, e ele se cerca de notáveis músicos que servem como base para o seu desempenho instrumental e vocal. John Pizzarelli é bastante conhecido no Brasil, tendo se apresentado nas principais capitais do país e entrevistado em alguns programas da televisão brasileira.  

Sexta Jazz, nesta sexta, oito da noite, produção e apresentação de Augusto Pellegrini