CHEERS TO LIFE!

(Augusto Pellegrini)

Wine is fine
This drink of mine
Beer is dear
So gilt and clear
Scotch is much
The velvet touch
Brandy is trendy
Warm and dandy
Gin may be cult
And rum is for adult
So, I choose the booze
Depending on the use

Getting drunk is good to rejoice
But it always requires some choice
A drinking companion asks for rapport
But when you’re done you need some support
And if you start early and go through the night
You’re surely ending in a in sorry plight

Drink liquor with humor!!!

CHEERS!!!

UM BRINDE À VIDA!

(tradução)

Vinho é ótimo
Minha bebida preferida
Cerveja é muito bem vinda
Dourada e límpida
Uísque é o máximo
Com seu toque aveludado
Conhaque está sempre na moda
Quente e elegante
Gim pode ser sofisticado
E rum é para os de mais idade
Eu escolho a bebida
De acordo com a necessidade

Beber é muito bom para se alegrar
Mas sempre requer uma boa escolha
Um companheiro de copo exige um bom diálogo
E quando você passa da conta precisa de alguma ajuda
Se você começa a beber cedo e segue pela noite adentro
Você vai com certeza acabar fora do centro

Beba sempre com humor!!! 

Saúde!!!

CHEERS!!!

dezembro2013

MAL MAIOR 

1979

(Música de Augusto Pellegrini)

Você gosta de mim

Esqueça

Eu não sou tanto assim

Esqueça

Ouça o conselho de quem sabe

Aonde esta vida vai levar

Antes que um mal maior aconteça

Pense que o mundo tem milhões

De coisas boas pra lhe dar

E que em cada segundo

Tudo pode melhorar

Não deixe o coração

Falar mais alto que a razão

Antes que a solidão aconteça

Pense que a vida tem razões

Que a própria vida vai negar

No fundo são mistérios

Que ninguém sabe explicar

Não deixe o coração

Ficar doente de paixão

Ou que a desolação aconteça

1979

NOVOCABULÁRIO INGLÊS

(Copyright MacMillan)

(ver tradução após o texto)

SPOILER

It’s a disappointing feeling you’re enjoying the suspense of a murder mystery and then suddenly the person sitting next to you tells you who “did it” – they read a SPOILER last week on the internet. Prematurely discovering what is going to happen has spoilt your enjoyment of the film, so that there seems little point in watching it now.

            “While “The Italian Secretary” is an enjoyable if slightly stretched piece of literary ventriloquism, at his heart lies – SPOILER alert – a presence that remains unexplained the ghost of the Italian secretary himself, David Rizzio.” (The Telegraph, 19^th August 2005)

  

TRADUÇÃO

DESMANCHA PRAZER

É realmente frustrante quando você está curtindo um filme de suspense onde ocorre um assassinato e de repente alguém lhe conta quem é o assassino – o DESMANCHA PRAZER diz que leu um resumo na internet na semana passada. A descoberta prematura de o que vai acontecer estragou o seu prazer em assistir o filme, então de pouco adianta continuar vendo.   

 “Mesmo sendo “O secretário italiano” um agradável exercício de ventriloquismo literário, fica evidente – fique alerta para o DESMANCHA PRAZER – que a presença inexplicável e fantasmagórica do tal secretário italiano David Rizzio não tem uma explicação plausível na história.” (Apresentado no CNET News em 21 de fevereiro de 2005)

SINOPSE DO PROGRAMA SEXTA JAZZ DE 21/07/2017

Rádio Universidade FM - 106,9 Mhz

São Luís-MA

BÜLOW / BESIAKOV QUARTET

Christina von Bülow é uma bem-sucedida jazzista dinamarquesa que toca com desenvoltura o saxofone a flauta e tem grandes serviços prestados ao jazz europeu. Ben Besiakov, também dinamarquês, é um pianista e tecladista de larga história dentro do jazz. Christina e Ben se juntaram para, na companhia do baixista Anders Christensen e do baterista Frands Rifbjerg formarem o Bülow/Besiakov Quartet, um grupo que explora músicas de diversas correntes dentro de uma sonoridade de vanguarda que se aprofunda nas raízes do pós-bop mas mantém ao longo das execuções um caráter contemplativo com muita riqueza harmônica. Neste álbum eles incluem standards da música americana, como "The Way You Look Tonight" e "The Best Things in Life Are Free" e da música brasileira, como "Inútil Paisagem" e "A Primeira Vez", misturando composições próprias com composições de Jerome Kern, Dorothy Fields, Tom Jobim, Armando Marçal e Alcebíades Barcellos.  

Sexta Jazz, nesta sexta, oito da noite, produção e apresentação de Augusto Pellegrini