NOVOCABULÁRIO INGLÊS

(Copyright Cambridge) 

(ver tradução após o texto)

 

SOCIAL RECESSION 

SOCIAL RECESSION is a period when there is very little contact between all the people of a society. Typically, in moments of stress, we reach out to people. We spend time with people we love. And now we’re being asked not to do that, at least in physical terms. So, I worry that we may incur what I think of as a SOCIAL RECESSION, with profound consequences for our health, for our productivity in the workplace and for how our kids do in school.    

            “The economic crisis has been matched by a SOCIAL RECESSION, the newspaper says.”  

 

            “Elderly people are severely affected by this SOCIAL RECESSION caused by the epidemic.”

           

            “Even people that are used to live alone are feeling lonely with this abrupt SOCIAL RECESSION.”

 

          TRADUÇÃO

RECESSÃO SOCIAL

RECESSÃO SOCIAL é um período no qual existe muito pouco contato entre pessoas de uma sociedade. Normalmente, em momentos de estresse, nós buscamos contato com outras pessoas e passamos mais tempo com aqueles a quem amamos. Agora as pessoas pedem para que a gente não faça isso, pelo menos em termos de contato físico. Eu acho que a gente vai incorrer naquilo que eu chamo de RECESSÃO SOCIAL, com profundas consequências para a nossa saúde, para a nossa produtividade no trabalho, e para o aproveitamento escolar dos nossos filhos.   

 

“O jornal diz que a crise econômica foi acompanhada por uma RECESSÃO SOCIAL”.

“Os idosos são severamente afetados por esta RECESSÃO SOCIAL causada pela epidemia”.

“Mesmo as pessoas que estão acostumadas a morar sozinhas estão se sentindo solitárias com esta inesperada RECESSÃO SOCIAL”.