SOMOS NÓS 

A letra de “Somos Nós” (Augusto Pellegrini-Renato Winkler) já foi postada há um ano, precisamente em 24/04/2017. Hoje segue a versão feita em inglês

Agora nós dois somos sós

O dia partiu sem adeus

A praia deitou com o mar

E um beijo marcou nossa paz

Beijo leve assim, como a flor

Como é doce o amor, como é bom

Abro a cortina, e a lua então

Nos manda sua pálida luz

E neste silêncio

E neste momento

Desta imensidão

Deste nosso mundo

Sequer pensamento

Existe a esta hora

Pra ser mais que o amor

Que serena em nós

Agora nós dois somos sós

Um resto de mundo, mas nós

Distantes do mundo, mas nós

E um beijo marcou nossa paz

E fico em você, mudo então

Escutando o seu coração

Sentindo o seu perfume bom

E o dia partiu sem adeus

WE

Now we are all alone

The day went away without saying goodbye

Sea and beach lay together

And a kiss sealed our peace

A kiss that is light as a flower

Love is so sweet and so good

I open the curtain and

The moon sends us its pale light

In this silence, at this moment
In the immensity of our world

There wouldn’t be any kind of thought

That could show more than this love

Drizzling over us

Now we are all alone

Even being some rest of the world, we are us

Distant from the world, but we are us

And a kiss sealed our peace

And, speechlessly, I stay with you

And listen to your heart

Feeling your womanish scent

As the day goes away without saying goodbye