NOVOCABULÁRIO INGLÊS

(Copyright MacMillan)

(ver tradução após o texto)

INFOMANIA

If you regularly send a quick text message while talking to someone, or frequently check your e-mails during your working day, you could be suffering from a new and widespread addiction, potentially more harmful to your concentration than anything else! Sufferers of INFOMANIA are distracted from daily tasks because they have the constant urge to read and reply to electronic messages.   

“The abuse of “always-on” technology has led to a nationwide state of “INFOMANIA” where UK workers are literally addicted to checking e-mail and text messages during meetings, in the evening and weekends”.

(999 Today, 22^nd April 2005)

TRADUÇÃO

Se você tem a mania de mandar mensagens de texto enquanto fala com alguém ou passa o tempo todo checando seus e-mails durante a sua jornada de trabalho, você pode estar sofrendo de um novo vício que se espalha atualmente por todo o mundo, potencialmente mais prejudicial para a sua concentração do que qualquer outra coisa.  Aqueles que sofrem de INFOMANIA não mantêm a concentração nas tarefas do dia-a-dia porque têm a necessidade constante de ler e responder suas mensagens eletrônicas.

  

“O abuso de estar constantemente ligado na tecnologia tem conduzido a um estado de “infomania” em nível nacional, pois os trabalhadores do Reino Unido estão literalmente viciados em checar seus e-mails e mensagens de texto durante reuniões, à noite e em fins de semana”.