NOVOCABULÁRIO INGLÊS

(Copyright FluentU)

English words that people say wrong and use wrong

 (ver tradução após o texto)

 

LITERALLY   

Wrong meaning: Very (figuratively). The word is often used for emphasis and as an exaggeration, as in “I’m LITERALLY dying of laughter”. 

Right meaning: Actually, exactly, without exaggeration.

 

LITERALLY is a weird word because somehow in recent years, it has been used for literally the opposite of its definition. The word actually means something exact or precise.

  

“There are LITERALLY millions of stars in the sky.”

 

“There is LITERALLY a snake in my bathroom. Please help!”

 

(You are not “LITERALLY dying of laughter” unless you are actually dying).

 

         

                       TRADUÇÃO

 

Palavras da língua inglesa que as pessoas usam com o sentido errado 

LITERALMENTE

Significado errado: Muito (no sentido figurado). A palavra é usada para dar ênfase ou exagerar uma situação, como em “estou LITERALMENTE morrendo de rir”.

Significado correto: Na verdade, de fato, sem exagero.  

LITERALMENTE se transformou nos últimos anos numa palavra estranha por ser frequentemente usada para definir o oposto do seu significado. Na verdade, LITERALMENTE significa algo exato ou preciso.  
    

            “Existem literalmente milhões de estrelas no céu.”

            “Há uma cobra, de verdade, no meu banheiro. Me ajudem!”

            (Você não estará LITERALMENTE morrendo de rir a não ser que você esteja morrendo mesmo).