NOVOCABULÁRIO INGLÊS

(Copyright FluentU)

English words that people say wrong and use wrong 

(ver tradução após o texto) 

FACTOID   

Wrong meaning: A small fact. 

Right meaning: A false fact.

 

The word FACTOID was first used by journalist, author and activist Norman Mailer in 1973 to talk about a fact that is not true. He wrote that FACTOIDS were “facts which have no existence before appearing in a magazine or newspaper” – that is, stuff that the media just makes up.

 

Today, the word is used to refer to a “bite-sized” fact, a small quick fact or something that is repeated by so many people that it’s eventually assumed to be true. The -OID in FACTOID is a suffix that means “resembling” or “like”, so FACTOID really means “fact-like”.  

 

            

            TRADUÇÃO 

Palavras da língua inglesa que as pessoas usam com o sentido errado

 

FACTOIDE

Significado errado: Um pequeno fato (sem importância).

Significado correto: Um fato falso (inventado). 

A palavra FACTOIDE foi usada pela primeira vez pelo jornalista, escritor e ativista Norman Mailer em 1973 para se referir a um fato que não era verdadeiro. Ele escreveu que FACTOIDES eram fatos que não existiam até que fossem publicados num jornal ou revista.

Hoje em dia a palavra é usada para se referir a um fato “fácil de engolir”, um fato sem importância ou algo que é repetido tantas vezes que todo mundo acredita ser verdade. O sufixo -OIDE em FACTOIDE significa “semelhante” ou “igual”, de modo que FACTOIDE significa “um fato que parece verdadeiro”.