THE GRAMMAR BIBLE

ENGLISH IN DROPS

               (Copyright Michael Strumpf & Auriel Douglas)

AFTER HOURS PLURALS

Question: A bartender called with a question about his appetizers. He was serving scrumptious shrimp canapés to his customers and wanted them to sound as good as they looked. The bartender knew that one appetizer would be an hors d’oeuvre but was unsure of what form the plural of this French word would take.  

Answer: One hors d’oeuvre becomes many hors d’oeuvres. One canapé becomes many canapés. Both French words are pluralized in the English manner.

INGLÊS EM GOTAS

(Direitos reservados a Michael Strumpf & Auriel Douglas)

PLURAL DE PETISCOS NA HORA DO APERITIVO

Pergunta: Um garçom surgiu com uma pergunta sobre os seus tira-gostos. Ele estava servindo deliciosos canapés de camarão aos seus clientes e queria que as palavras soassem tão bem quanto à aparência dos aperitivos. Ele sabia que um dos tira-gostos que seriam servidos seria hors d’oeuvre, mas não tinha certeza de como seria o plural desta palavra francesa.

Resposta: Um hors d’oeuvre, alguns hors d’oeuvres. Um canapé, alguns canapés. Ambas as palavras francesas são pluralizadas da maneira inglesa.