TEN INTERESTING FACTS ABOUT THE ENGLISH LANGUAGE

DEZ COISAS INTERESSANTES SOBRE A LÍNGUA INGLESA

(Copyright Grammarly Inc.)

There are some interesting occurrences in the English language that is worth to know:

Existem alguns fatos interesantes na língua inglesa que vale a pena saber:

1.  The word "SWIMS" will read the same even when turned upside down.

      A palavra "SWIMS" (do verbo nadar) pode ser lida mesmo quando
      colocada de ponta-cabeça.

2.  "ENNEACONTAKAIENNEAGON" is a shape with ninety-nine sides. 

      "ENNEACONTAKAIENNEAGON"  é um poliedro com noventa e nove
      lados.  

3.  "I AM" is the shortest complete sentence in the English language. It
      may be even shorter if you say "I'M."

      " I AM" (Eu sou/estou) é a sentença completa mais curta da língua
      inglesa. Ela pode ficar ainda mais curta se você disser "I'M".  

4.  The shortest, oldest, and most commonly used word is "I." 

      A palavra mais curta, mais antiga e mais comumente usada é "I" (Eu).

5.  "PNEUMONOULTRAMICOSCOPICSILICOVOLCANOCONIOSIS" (43
      letters) is the longest word in the English language. It is a type of lung
      disease caused by inhaling ash and dust. Many people thought it was
     "SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUS," (34) letters), a word that
      was invented for and popularized by the movie "Mary Poppins", and
     eventually added to the dictionary (it means "fantastic!")

      "PNEUMONOULTRAMICOSCOPICSILICOVOLCANOCONIOSIS" (43
     letras) é a palavra mais longa da língua inglesa. É um tipo de doença
     pulmonar causada pela inalação de cinza e poeira. Muita gente pensava
     que fosse "SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUS (34 letras), uma
     palavra inventada e popularizada no filme "Mary Poppins" que chegou
     a ser incluída no dicionário (significa "fantástico!").    

6.  A "PANGRAM SENTENCE" is a sentence that contains every letter in the

     language. For example, "THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE
     LAZY DOG" is a "Pangram Sentence".

    Uma "SENTENÇA PANTOGRAMÁTICA" é uma sentença que contém
    todas as letras do alfabeto. Por exemplo, "THE QUICK BROWN
    FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG" ("A rápida raposa marrom salta sobre
    o cachorro preguiçoso") é uma Sentença Pantogramática em inglês.

7.  THERE ARE "GHOST WORDS" THAT MEAN NOTHING.  Believe it or not,
      the "ghost words" sometimes appear in the dictionary because of
      printing errors. The non-existing word "dord" appeared in the
      dictionary for eight years in the mid-20th century. It became known as
      a "ghost-word." 

      EXISTEM "PALAVRAS-FANTASMA" QUE NÃO SIGNIFICAM COISA
      ALGUMA. Acreditem ou  não, às vezes as "palavras-fantasma" podem
      aparecer no dicionário devido a um erro de impressão. A palavra
      "dord", que não existe em inglês, permaneceu no dicionário durante
      oito anos em meados do século 20, e se tornou conhecida como
      "palavra-fantasma".

 

8.  A NEW WORD IS ADDED TO THE DICTIONARY EVERY TWO HOURS.
     Between now and your next meal, a new word will be put into the
     dictionary.  During the course of the year, almost 4,000 new words are
     added! 

     UMA NOVA PALAVRA É INCLUÍDA NO DICIONÁRIO A CADA DUAS
     HORAS. Entre este momento e a sua próxima refeição, uma nova
     palavra será  adicionada no dicionário. No transcorrer do ano, cerca de
    4.000 palavras são adicionadas!

9.  THERE'S A NAME FOR WORDS THAT WE REPEAT OFTEN. Words we
     always use although they add no meaning or value to a sentence are
     called "crutch words". For example, in the sentence "Then I was like,
    OMG, then like, he went there, and like..." it is pretty obvious that "like"
    is the crutch word. "Actually", "honestly" and "basically" are also
    commonly used as "crutch words".

    EXISTE UM NOME PARA AS PALAVRAS QUE A GENTE COSTUMA
    FICAR REPETINDO ENQUANTO FALA. As palavras que a gente usa e que
    não adicionam qualquer significado ou valor à sentença são chamadas de
    "CRUTCH WORDS" (palavras-muleta). Por exemplo, na sentença "Então
    eu estava assim, oh meu Deus, assim, então ele chegou, assim...). Fica
    óbvio que "assim" é  uma palavra-muleta. "Então..." e "E aí..." são
    palavras e expressões também comumente usadas como "palavras-
    muleta".    

10.  ENGLISH IS THE LANGUAGE OF THE AIR. This means that all pilots
    have to identify themselves and speak in English while flying, regardless of
    their origin.  

    O INGLÊS É O IDIOMA DO AR. Isto significa que todos os pilotos têm que
    se identificar em inglês e falar em inglês enquanto estiverem voando,
    independentemente da sua nacionalidade.