NOVOCABULÁRIO INGLÊS

(Copyright Cambridge) 

(ver tradução após o texto)

 

SUPER -EARTH 

SUPER-EARTH is a planet outside our solar system that is similar to Earth but larger, and could be habitable by humans. In the last 30 years, scientists have discovered more than 4,000 exoplanets, or planets outside our system. Their latest discovery, however, is a bit of doozy. Earlier this week, a team of researchers announced the discovery of TOI-561b, a rocky exoplanet that’s been deemed a “super-Earth”. It is located about 280 light-years away. (published 14 January, 2021)    

 

            “The way things are going we’ll surely need to have a SUPER-EARTH to live in.”  

 

            “This SUPER-EARTH can be almost double Earth’s radius and up to 10 times massive.”   

 

            “Forget about this SUPER-EARTH that was discovered. To travel there in the fastest rockets will take thousands of years.”

                                 

                                   

 

TRADUÇÃO

 

SUPER-TERRA

SUPER-TERRA é um planeta fora do nosso sistema solar que é similar à Terra, embora maior, e poderia ser habitado por humanos. Durante os últimos 30 anos, cientistas descobriram mais de 4.000 exoplanetas (planetas localizados fora do nosso sistema). Sua última descoberta, no entanto, é um tanto quanto especial. No início desta semana, uma equipe de pesquisadores anunciou a descoberta do TOI-561b, um exoplaneta rochoso que foi considerado uma “super-Terra”. Ele está localizado a cerca de 280 anos-luz do nosso planeta (notícia publicada em 14 de janeiro de 2021).  

“Do jeito que as coisas estão indo, nós com certeza vamos precisar de uma SUPER-TERRA para morar”.

“Esta SUPER-TERRA pode ter quase o dobro do raio da Terra, com uma massa 10 vezes maior”.  

“Esqueça essa SUPER-TERRA que foi descoberta. Para viajar até lá, o mais rápido dos foguetes levaria milhares de anos”.