NOVOCABULÁRIO INGLÊS

(Copyright Oxford)

(ver tradução após o texto)

Mx.

It’s one small step for a dictionary, one giant step for mankind.  
          Mx. is a title used instead of Mr., Ms., Mrs. or Miss when a person avoids specifying their gender or prefers not to identify as male or female. In case you’re wondering: the gender-neutral title is pronounced “mix” or “mux”).    

            “The University’s application form also offered Mx. as a title”.

            “We have a Mx. Smith in the waiting room to be interviewed for the assistant’s position”.

                          

TRADUÇÃO

PRONOME DE TRATAMENTO INESPECÍFICO

     Um pequeno passo para o dicionário, mas um passo gigante para a humanidade.
           Mx. é usado no lugar de Mr., Ms., Mrs. ou Miss, (senhor, senhora ou senhorita) quando uma pessoa não deseja especificar o seu gênero. Caso você tenha dúvida sobre a pronúncia de Mx., é “mix” ou “mux”.  

(Lembrando que Mr. é usado para homem solteiro ou casado, Ms. é usado para mulher que não se sabe se é solteira ou casada, Mrs. é usado para mulher casada e Miss é usado para mulher solteira. O título vem sempre antes do sobrenome).

“A formulário de inscrição da Universidade também oferece Mx. como opção de gênero”.

 “Mx. Smith está na recepção esperando pela entrevista para a vaga de assistente”.