NOVOCABULÁRIO INGLÊS

(Copyright FluentU) 

(ver tradução após o texto) 

HOOKED 

If you’re HOOKED ON SOMETHING, or just HOOKED, it means that you’re addicted to something and you can’t get enough. You can be HOOKED on chocolate, basketball, a new TV show, a singer or even something more dangerous like smoking or taking drugs. It’s something you enjoy so much that you are unable to stop having, watching, doing or feeling. 

 

            “I love the new sitcom with James Franco. I’m HOOKED, already.”

 

            “You’re HOOKED ON that guy, and it’s not healthy. He is married, you know.”

           

            “I’m really HOOKED ON classical music!”                     

                          

 

TRADUÇÃO

 

VICIADO

Se você está VICIADO alguma coisa, isto significa que você está dependente de algo do qual você não consegue se livrar. Você pode estar VICIADO em chocolate, em basquetebol, num novo programa de televisão, num cantor, ou mesmo em algo mais perigoso como fumar ou consumir drogas. É alguma coisa que você gosta tanto, que você não consegue parar de ter, olhar, fazer ou sentir.”  

 

“Eu adoro o novo seriado com James Franco. Eu já estou VICIADO nele.”

“Você está DEPENDENTE daquele sujeito, e isso não é bom pra você. Você sabe que ele é casado.”

“Eu sou VICIADO em música clássica!”