INGLÊS EM GOTAS

(Direitos reservados a Michael Strumpf & Auriel Douglas) 

 

PLURAL DE PETISCOS NA HORA DO APERITIVO

 

Pergunta: Um garçom surgiu com uma pergunta sobre os seus tira-gostos. Ele estava servindo deliciosos canapés de camarão aos seus clientes e queria que as palavras soassem tão bem quanto à aparência dos aperitivos. Ele sabia que um dos tira-gostos que seriam servidos seria hors d’oeuvre, mas não tinha certeza de como seria o plural em inglês desta palavra francesa.

Resposta: Um hors d’oeuvre, dois ou mais hors d’oeuvres. Um canapé, alguns canapés. Ambas as palavras francesas são pluralizadas desta forma em inglês. 

Answer: One hors d’oeuvre becomes many hors d’oeuvres. One canapé becomes many canapés. Both French words are pluralized in the English manner.