(Copyright FluentU)
(ver
tradução após o texto)
BROUHAHA
Now, here’s an old-fashioned informal word, according
to the Cambridge Dictionary, with a funny pronunciation too. Are you laughing
now? I bet you are. Ha Ha.
BROUHAHA simply means un uproar (upset) or a lot of
anger and complaining.
“What’s with all this
BROUHAHA? I think he did the right thing by resigning from his position.”
“Many people
are complaining about the promotion given to the new secretary, but this is
pure BROUHAHA.”
“We won the game by a large score, so don’t
come with this BROUHAHA about the referee!”
TRADUÇÃO
MIMIMI
A
palavra BROUHAHA, da língua inglesa, é verdadeiramente antiga, de acordo com o
Dicionário Cambridge – e tem também uma pronúncia engraçada. Está rindo? – eu acho
que sim. BROUHAHA significa “muito barulho por pouca coisa”, mostrando despeito
e reclamação.
“Pra
que todo esse mimimi? Eu acho que ele fez a coisa certa pedindo a demissão do
cargo.”
“Tem
muita gente reclamando da promoção da nova secretária, mas isso não passa de mimimi.”
“Nós
ganhamos de goleada, portanto não me venha com esse mimimi a respeito da
arbitragem!”
Nenhum comentário:
Postar um comentário