NOVOCABULÁRIO INGLÊS

(Copyright MacMillan)

(ver tradução após o texto)

DENTAL SPA

Forget the dentist’s surgery with the bright lighting and the frightening sound of the drill. Take a trip to a DENTAL SPA, and enjoy the complete toothcare experience. Sit in the special vibrating chair, and surf the net, watch TV, or have a foot massage. Relax and say “aaah”, and you’ll hardly notice what’s happening in your mouth.     

“Thousands of dentists splash subdued colors on their walls and light candles to enhance their offices... But a true DENTAL SPA incorporates spa treatments as well, such as massage therapy or another relaxation technique”.  

(Indianapolis Star, 24^th November 2004)

TRADUÇÃO

Esqueça aquela cirurgia dentária com aquela luz fortíssima na cara e o aterrorizante som da broca. Faça uma visita a um SPA DENTÁRIO e se beneficie com uma experiência completa em termos de atendimento odontológico. Sente-se numa cadeira vibratória especial e navegue pela internet, assista televisão ou receba uma massagem nos pés.

  

“Milhares de dentistas pintam as paredes do consultório com cores suaves e acendem velas para melhorar o ambiente... mas um verdadeiro SPA DENTÁRIO incorpora tratamentos de spa específicos, como terapia de massagem ou outras técnicas de relaxamento”.