NOVOCABULÁRIO INGLÊS

(Copyright Oxford)

 

(ver tradução após o texto)

 

BEARDO

 

A BEARDO is a person with a beard. Simple.

However, as often happens with other words like WEIRDO (an odd or eccentric person), it can have a pejorative (negative and unkind) meaning, especially if you put those two words together: WEIRDO BEARDO.

A WEIRDO BEARDO is a person with a beard who doesn’t have the best hygiene habits and is socially odd and awkward.

 

            “That WEIRDO BEARDO really needs a haircut”.

 

            “Old man at the grocery today was scratching oranges and talking out loud. Total WEIRDO BEARDO!”

 

                          

 

TRADUÇÃO

 

BARBUDO 

Um “BEARDO” é uma pessoa com barba. Simples. No entanto, como frequentemente acontece com outras palavras como “WEIRDO” (uma pessoa estranha e excêntrica), ela pode ter uma conotação pejorativa (negativa e grosseira), especialmente quando você coloca estas duas palavras juntas: WEIRDO BEARDO.

WEIRDO BEARDO é uma pessoa com barba que não preza pelos melhores hábitos de higiene e é socialmente desajustado e desagradável.

“Esse WEIRDO BEARDO está precisando cortar o cabelo”.

“Hoje, um velho na mercearia estava coçando o saco e falando muito alto. Um grande WEIRDO BEARDO!”