NOVOCABULÁRIO INGLÊS
(Copyright Cambridge)
(ver tradução após o texto)
BRAINCORE
In neuroscience, “braincore” is a therapy that enables the nervous system to retrain itself to create new and more appropriate brain wave patterns. But here, BRAINCORE is a way of dressing intended to make you look more intelligent. First was “normcore” – the art of dressing in “normal-looking clothing” – that suddenly became a thing in 2014. Then there was “cottagecore” – the trend for outfits inspired by “rural life twee” that reached peak silliness during lockdown. Now? Middle-aged men are all about BRAINCORE – that’s clothes, accessories and merch that show off how intellectual you are.
“Have you seen
Donald lately? He changed his dressing style and now looks a real BRAINCORE.”
“There’s a stylish in New York that can help you to be a real BRAINCORE.”
APARÊNCIA INTELECTUAL
Na Neurociência, “braincore”
é uma terapia que permite ao sistema nervoso exercitar a criação de novas e
mais apropriadas ondas cerebrais. Mas
aqui, BRAINCORE é uma maneira de se vestir para fazê-lo parecer mais inteligente.
Primeiro, nós tivemos a “normcore” – arte de se vestir da forma mais natural
possível – que esteve em voga em 2014. Depois veio a “cottagecore” – vestimentas
inspiradas vida rural, que alcançou o seu pico durante o “lockdown”. E agora? Agora,
homens de meia-idade estão optando pelo BRAINCORE – roupas, acessórios e
objetos que mostram o quanto intelectual você é”.
“Você tem visto o Donald
ultimamente? Ele mudou o jeito de se vestir e agora está parecendo um intelectual”.
“Existe um estilista em
Nova York que pode te ajudar a se vestir de forma a fazê-lo parecer mais
intelectual”.
“Ele parece um
intelectual, mas se você conversar com ele durante dez minutos você verá como
as aparências enganam”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário