NOVOCABULÁRIO INGLÊS

(EF – English Live)

Most common English idioms and phrases

 

(ver tradução após o texto) 

TO HIT THE NAIL ON THE HEAD  

 

This expression means “to describe exactly what is causing a situation or problem”.

 

“He hit the nail on the head when he said this company needs more HR support”    

 

 

           

TRADUÇÃO

 

Expressões idiomáticas mais comuns na língua inglesa

 

HIT THE NAIL ON THE HEAD (acertar o prego na cabeça). No Brasil, “ACERTAR EM CHEIO, ACERTAR NA MOSCA, MATAR A CHARADA”

 
A expressão significa “descrever exatamente o que está causando determinada situação ou problema”.

 
“Ele acertou na mosca quando disse que a companhia precisa de mai suporte na área de RH”