NOVOCABULÁRIO INGLÊS

(EF – English Live)

Most common English idioms and phrases 

(ver tradução após o texto)

 

BLESSING IN DISGUISE  

 This expression means “a misfortune that eventually results in something good happening later on”.

 “He was mad having lost the airplane to Dakar but felt relieved by the blessing in disguise when the notice of the crash came to public”    

 

           

TRADUÇÃO

                            Expressões idiomáticas mais comuns na língua inglesa

 

BLESSING IN DESGUISE (uma bênção disfarçada). No Brasil, “uma tremenda sorte / um golpe de sorte”

 
A expressão significa “uma ocorrência desagradável que venha resultar em algo muito bom”.

 
“Ele ficou muito zangado por ter perdido o voo para Dacar, mas quando soube do acidente com o avião deu graças a Deus pela sorte que teve”