Pra quem quiser cantar NA ASA DO VENTO em inglês

(versão de Augusto Pellegrini para a música de João do Vale e Luiz Vieira)

WINGS OF WIND 

And now it’s midnight

The moon is high and clear

I put my wings of wind

And fly to places not so near

And like the spider

Who weaves her tiny web

Like the bee and her honey pot

There’s some science hidden there

And many people don’t know that

Many people don’t know that

Many people don’t know that

The moon in bright

And the sun is getting red

But the sea is still a mirror

Where they both can look and stare

The yellow flower

Has already lost the scent

Yet remains the lovely picture

That is just a nature’s feature

There’s no money that can pay for

You can’t buy and you can’t rent

You can’t buy and you can’t rent

You can’t buy and you can’t rent

(Tradução ao pé da letra)

NA ASA DO VENTO

É meia-noite

A lua está alta e clara

Eu coloco as minhas asas de vento

E voo pra lugares distantes

E como no caso da aranha

Que tece a sua teia

E da abelha com o seu pote de mel

Existe nisso tudo uma ciência escondida

E muita gente não percebe

Muita gente não percebe
Muita gente não percebe

A lua está brilhante

E o sol está ficando vermelho

Mas o mar é um espelho

Onde os dois podem se mirar

A flor amarela

Já perdeu o seu perfume

Mas mesmo assim continua mostrando uma bela imagem

Isto é uma característica da natureza

Que nenhum dinheiro pode pagar

E que você não pode comprar nem alugar

Você não pode comprar nem alugar

Você não pode comprar nem alugar

(2017)