NOVOCABULÁRIO INGLÊS

(Copyright FluentU) 

(ver tradução após o texto)

AFFECT and EFFECT 

With these two words the main difference is grammatical, although they’re pronounced slightly differently. Usually, AFFECT is a verb and EFFECT is a noun, and they’re used when talking about the results or consequences of particular actions.  
 

AFFECT – Have an effect on / Make a difference to
 

“The dampness began to AFFECT my health.”  

            “I’m worried that your lazy habits will AFFECT your studies.”

 

 

            EFFECT – A change which is a result or consequence of an action.  

 

             “The EFFECTS of hard drugs may be lethal.” 

            “I’m worried that your lazy habits will make a negative EFFECT on your studies.”

 

 
            

            TRADUÇÃO

 

AFETAR e EFEITO  

Nestas duas palavras, a principal diferença é apenas gramatical, embora elas sejam pronunciadas de forma ligeiramente diferente. AFFECT (afetar) é um verbo e EFFECT (efeito) é um substantivo, e as palavras são usadas quando queremos falar sobre resultados ou consequências de determinadas ações.

AFFECT (afetar) – Produzir um efeito em alguma coisa / Fazer a diferença em alguma coisa.   

            “A umidade começou a afetar a minha saúde.”

“Estou preocupado com a sua preguiça, ela vai afetar os seus estudos.”

 

EFFECT (efeito) – Uma mudança que acontece como consequência ou resultado de uma ação.

“O efeito de drogas pesadas pode ser letal.”

“Estou preocupado com a sua preguiça. Ela pode trazer efeitos negativos para os seus estudos.”