INGLÊS EM GOTAS

(Direitos reservados a Michael Strumpf & Auriel Douglas)

 

O CASO POSSESSIVO 

Os substantivos no caso possessivo dizem respeito a posse. Eles são palavras que “possuem”. No caso possessivo, os substantivos diferem dos substantivos nominativos ou substantivos objeto no que diz respeito à forma. 

The pirate’s treasure was lost at sea.

(O tesouro do pirata estava perdido no mar.)

 

The children’s toys littered the playroom floor.

(Os brinquedos das crianças estavam espalhados pelo chão na sala de recreação.)

 

The treasurer’s note has made me a little nervous.

(A anotação do tesoureiro me deixou um pouco nervoso.)

 

Nestes três exemplos, as palavras pirate’s, children’s e treasurer’s estão todas no caso possessivo. O tesouro pertence ao pirata, os brinquedos pertencem às crianças e a anotação foi feita pelo tesoureiro.

As regras do caso possessivo são bastante simples. Para todos os substantivos (sejam eles singular ou plural) que não terminem com a letra s apenas adicione “apóstrofo s” (‘s).

 

SINGULAR                                  PLURAL

 

boy→ boy’s                                mice→ mice’s

menino→ do menino                 camundongos→ dos camundongos

 

baker→ baker’s                        children→ children’s

padeiro→ do padeiro                crianças→ das crianças

 

judge→ judge’s                        brethren→ brethren’s

juiz→ do juiz                            confrades→ dos confrades

 

Alguns gramáticos discordam de como formar os possessivos de substantivos singulares que terminam em s. Na opinião dos autores consultados (Strumpf & Douglas) deve-se apenas acrescentar “apóstrofo s” (‘s) e seguir a regra sempre que possível.

 

boss→ boss´s              bus→ bus’s                  Jones→ Jones’s

chefe→ do chefe          ônibus→ dos ônibus     Jones→ do Jones

 

Charles→ Charles’s      lass→ lass’s                 Dickens→ Dickens’s

Charles→ do Charles    moça→ da moça          Dickens→ do Dickens

 

Existem, no entanto, diversas exceções para esta regra:

 

            Jesus→ Jesus’                         Moses→ Moses’

            Jesus→ de Jesus                     Moisés→ de Moisés

 

            Euripides→ Euripides’              Socrates→ Socrates’

            Eurípides→ do Eurípides          Sócrates→ do Sócrates

 

            Ramses→ Ramses’                  militias→ militias’

            Ramsés→ de Ramsés              milícias→ das milícias

 

            tigers→ tigers’                          beasts→ beasts’

             tigres→ dos tigres                   bestas→ das bestas

 

            rats→ rats’                               hearts→ hearts’

            ratos→ dos ratos                    corações→ dos corações